敬錄自《中觀四百論廣釋──句義明鏡論》
聖天菩薩 造頌 法尊法師 譯頌 索達吉堪布 著疏
http://www.zhibeifw.com/ssfb/dxb/zhongguansblgs/default.php
http://zhibeifw.com/down/book1/sdj-mf/mf04.pdf
戊四、（明為成就道器為淨治弟子身心的方便）分三：一、明煩惱能斷之理由；二、
廣說斷煩惱之方法；三、明後有結生無始有終之喻。
己一、（明煩惱能斷之理由）分二：一、正說；二、明煩惱可斷之理由。
庚一、（正說）：
問曰：有情心相續中的貪欲等煩惱，無始以來就一直在熏習著，十分牢固地繫縛著有
情，因而怎麼能斷除它們使心相續清淨呢？
如對不順人，愛念不久住；
如是知眾過，愛念不久存。
猶如對不和順之人，貪愛心念不會久住；同樣，了知內外一切法所生的眾多過患，對
世間的貪愛則不會久存。
貪欲等煩惱雖然從無始以來就在不斷熏習與繫縛著有情，但是並非不能斷除，於此首
當讓學者明了此理，確立能斷煩惱之信心，故本品於初頌即以人人常見且易知的比喻說明
此理。在人道有情中，平時最為深厚的煩惱莫過於相互之間貪著愛執，然而不論人們相續
中的貪欲煩惱有多深，若他們遇到與自己不和順，不能令自己順心的人，貪愛心念決定不
會久住。世間夫婦、朋友等等，縱然初時相互貪愛得死去活來，然而一旦出現了不和順的
裂痕，發現了對方不順心之處，貪愛便會漸漸消減，乃至頓然息滅無餘，雙方變成仇敵一
般，開始爭論嗔鬥，由是明顯可了知貪欲煩惱非堅固
而能斷除。而淨治相續斷除煩惱也是同樣道理，不管自己對何種法有何等貪嗔執著，也不
論相續中何種煩惱習氣有多深厚，一旦以伺察智慧了知彼等煩惱有種種過失，了知貪愛的
過患，自心即不會與它們像昔日那樣和順，而是漸漸生起厭惡分離，越來越合不攏，因此
它們再也不會長久存在於相續中。如是以智慧詳細觀察分析，極易了知煩惱非有情的本性
，它們並不堅固，只是忽然或暫時現起之法，通過種種方法完全可以徹底斷除。全知米滂
仁波切教誡過：沒有學過宗派者，不知貪嗔癡煩惱的底細，故時常為煩惱所制；若能了知
彼等本性，則容易斷除煩惱苦患，所以首先認識煩惱的修法非常重要。
譬如說，昔日有一婆羅門童子遇到了一名美女，不覺生起貪心，準備與她一起過日子
。這時在路上遇到了佛陀，佛陀對他說：“婆羅門童子，汝若與貪欲繫結，即是繫縛；若
離貪愛，即得解脫。”在世尊加持下，深植宿善的婆羅門童子於“繫結”一語中，領悟了
集諦；於“即是繫縛”之語認識了苦諦；於“離貪愛”之語中深觀道諦；於“得解脫”一
語中了知滅諦，如是他立即捨棄了美女，在世尊前出家，之後獲得了阿羅漢果。同樣，修
行人於修道之初，若能了知貪等煩惱的過患與其本性，則可迅速生起出離斷除煩惱，而不
會有任何能否斷除的疑惑。
----------------------------------------------------------------------------
http://www.zhibeifw.com/down/book1/sdj-mf/mf04.pdf
本師釋迦牟尼佛說法四十九年，為利益不同根基而三轉法輪，其中第二轉法輪，著
重宣演般若空性。世尊示現涅槃後，弘教者分兩大派開闡般若深義：其一，無著菩薩以
《現觀莊嚴論》為宗綱，開創了廣大行派，以隱義方式宣示般若；其二，龍樹菩薩以
《中論》為根本論，開創了甚深見派，直顯般若空性深義。於此根本論，又有兩大論師
闡其密義：一者即聖天菩薩（亦稱提婆菩薩），以修行竅訣方式粹攝《中論》密義而著
《四百論》；另者月稱菩薩，著《顯句論》釋《中論》字句，造《入中論》顯明其深義
。因而若欲修持了悟般若空性，於《四百論》尤應深加研習。
─ 堪布索達吉仁波切 ─
--
諸佛正法僧伽三寶尊 從今直至菩提我皈依
我以所修施等諸資糧 為利眾生願成就佛果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.76.204