→ ackino:隨喜 09/06 20:41
※ [本文轉錄自 Tantric 看板 #1GHzkuiK ]
作者: leoluo (0rz.tw/200Rf) 看板: Tantric
標題: [法語] 親友書略釋 (2)
時間: Thu Sep 6 07:09:41 2012
乙二（作者謙虛語）分二：丙一、詞句上的謙虛；丙二、意義上的謙虛。
丙一、詞句上的謙虛：
隨何木等雕佛像，諸有智者咸供養，
縱使我詩非巧妙，依正法說勿當輕。
無論是什麼材料做的佛像，比如木頭雕刻的佛像，雖然不如黃金、白銀做的佛像那樣高貴
，但它畢竟是佛的代表身像，所以智者一定會供養。以此為喻，龍樹菩薩謙虛地說：我寫
的這部《親友書》，雖然詩詞並不巧妙，不太悅耳，但所依靠的是真正的佛法，所以希望
國王你不要輕視，不要覺得沒什麼好看的就棄於一旁。
此為謙虛詞。因為若一地菩薩作的詩詞不巧妙，那誰作的會更巧妙呢？難道凡夫所作的詩
詞會很巧妙嗎？那是不可能的。正如寂天菩薩在《入行論》開頭說：「此論未宣昔所無，
詩韻吾亦不善巧，是故未敢言利他，為修自心撰此論。」在座的四眾弟子！我的漢語水準
雖不是很高，表述得也不好，但我是依靠龍樹菩薩的金剛語來宣講，所以你們也應該恭敬
，不要輕視。因為木頭所做的佛像，也應恭敬，那麼我所說的語言雖不太悅耳好聽，但宣
說的是佛菩薩金剛語的緣故，所以在座者應該好好聽受。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.20.45
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: leoluo (218.173.20.45), 時間: 09/06/2012 07:09:51