推 cool810:隨喜教授～ 07/08 18:03
推 Lunakaoru:隨喜讚嘆 07/08 21:43
※ [本文轉錄自 Tantric 看板 #1F-F71s1 ]
作者: leoluo (0rz.tw/200Rf) 看板: Tantric
標題: [法語] 修行百頌 (55)
時間: Sun Jul 8 10:34:38 2012
55、
輪迴與涅槃的根源都存在於你的心中，
聽瑞的人們啊，
心是離於任何真實存在的。
是我們自己的心，帶領我們陷入輪迴之中。我們無視於心的真實本質，反而把焦點放在念
頭之上；事實上，這些念頭純粹是心之本質的化現。我們執著於念頭，結果使純然明覺「
凍結」起來，轉變成爲「自我」和「他人」、「可愛的」和「可惡的」等堅實的概念。這
即是我們創造輪迴的方式。
如果我們能夠遵循上師的教導，來融化這些執著之冰，那麼純然明覺就會重新回復到本然
的流動狀態。換句話說，如果你從樹根砍斷一棵樹，那麼樹幹、樹枝和樹葉會一起倒下。
同樣的，如果你從念頭的根源來斬斷念頭，那麼所有輪迴的迷妄都將瓦解消融。
我們體驗到的每一件事物--所有輪迴與涅槃的現象--都像彩虹一般生動明晰地顯現，然而
它們也如彩虹一般，不具有任何真實的存在。一旦你認清現象的本質--既明晰又虛空--你
的心將遠離迷妄的專橫。
了悟心的究竟本質，即是證悟成佛；無法了悟心的究竟本質，即會陷入無明。不論是哪一
種情況，它都是你的心。你的心既可以讓你獲得解脫，也可以讓你深陷輪迴。
然而，這不表示心是一個可以被操作的實體，如同一塊陶土可以被陶工捏塑成任何形狀。
當上師教導弟子心的本質時，他指的不是一個實體。當弟子尋找並發現心的本質時，他不
是在執取一個可以被執取的實體。了悟心的本質，即是了悟心的空性。就是如此。這種了
悟是一種直接的覺受，無法形諸於文字。
如果你期待這樣的了悟帶來神通、神力及其他超凡的體驗，那麼你就是在自欺欺人。你只
要把全副心力投注在了悟心的空性之上！
http://read.goodweb.cn/news/news_view.asp?newsid=546
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.114.184
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: leoluo (218.173.114.184), 時間: 07/08/2012 10:34:46