※ [本文轉錄自 Tantric 看板 #1G9RGfIV ]
作者: leoluo (0rz.tw/200Rf) 看板: Tantric
標題: [法語] 修行百頌 (77)
時間: Sat Aug 11 09:23:50 2012
77、
五身之本然明性，如同黃金大陸的廣袤無垠，
聽瑞的人們啊，
不要有希望或恐懼，貪愛或嗔恨。
成佛的狀態是由五「身」（kayas）或證悟的層面所構成：化身、報身、法身、自性身和
不變金剛身。向外去尋找五身是沒有益處的，因爲它們和我們的心是無二無别的。一旦你
認清了它們的存在，迷妄將會消失，你也將沒有必要到他處去尋求證悟。在一個完全由黃
金構成的島嶼上登陸的探險家，即便四處搜尋，也不會找到尋常的石頭。你必須了解，成
佛的功德一直存在你的心中。
去擔憂修道的進展緩慢，去想證悟是遙不可及、只會發生在遙遠的未來而感到挫折沮喪，
是毫無用處的。這種態度將增加你的焦慮不安，減損你用平靜沉穩的心來修行的能力。一
如密勒日巴尊者所說：「切勿對成佛失去耐心。你要持續修行，直到最後一口氣。」
放下所有的希望和恐懼，安住在金剛般的不變狀態之中；在這種狀態之中，明覺的本然離
戲即是成佛本身。那即是圓滿無暇的至極大樂；在這種大樂之中，所有證悟的功德都將毫
不費力地蓬勃發展。
http://read.goodweb.cn/news/news_view.asp?newsid=547
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.80.74
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: leoluo (218.173.80.74), 時間: 08/11/2012 09:23:58