[留心]被一貫道修改的新版地藏經 已大量流通市面

[horse1200 (horsetiger)]

外面流通甚廣的地藏經，已經莫名其妙的被許多居心叵測的有心人士給擅改成好幾種版本

了。這些被篡改了的偽經，由於乍看之下，實在太像佛經，很不容易被視破，因此，多年

已來，魚目混珠，大量而普遍的被流入市面。 您可知道，您每天虔誠敬誦的地藏經，很

可能就是這些偽經中的一種版本？請先看以下說明：

「地藏菩薩本願功德經」，歷史上只有「實叉難陀」一人是翻譯者，大藏經中也絕無「實

叉難陀」以外第二人翻譯的記載，至於市面及有些道場中所出現以「法燈」、「法炬」等

名的，那都是把「實叉難陀」譯的更改或增加了一些不必要的虛字而冒名的，此等人必下

地獄無疑，而誦冒名更改過的地藏經，也必然是毫無功德。 以「法燈」更改者為例： 一

、將「福生天，福愛天，廣果天」更改為「嚴飾天，無量嚴飾天，嚴飾果飾 天」；原經

中之天，華嚴經卷二中有記載，而所改者則佛經中毫無根據之 外道邪天（法炬者更加入

「氣天」、「理天」、「象天」等一貫邪教之邪 天）。二、有的地方將原「因」字改為

「果」字，將原「果」字改為「因」字。三、加入很多不必要的虛字，比之原正本之地藏

經，多出五百二十九個字。四、原經前有「覺林菩薩偈」，偽經無偈，加入「淨身、口、

意」等真言。五、每卷後之讚也全被更換了。

查偽經之所以能混入佛門，全是邪教人別有用心，偽裝佛弟子，將偽經向各寺院道場以結

緣方式大量贈送，佛弟子們不察，以致有的寺院更認為已唸順了口，煮雲法師有位弟子發

心所印之正本地藏經送去反被排斥！可悲！

 去年北市臨濟寺傳戒，外道所送之與佛經混印之經，竟達三、四萬冊，海味法師真是焚

不勝焚！ 最近又發現一種：前面也是以「實叉難陀」之名所印，而內容則全是「法燈」

所改之偽經。佛弟子們，有人送你或你去請地藏經時，要注意呀！

 以上是覺世旬刊第九四九期所載，經本門核對真本與偽本之後，加以證實的。時值末法

，市面上經常可以看到佛經被一些乩童扶鸞的外道或邪教，由外道鬼靈假借佛菩薩之名義

，加以胡乩翻譯，不僅使如來本義儘失，更加入許多外道邪見，毒化人心。其中，最常見

者，一為「金剛經」，一為「般若心經」，都是佛陀金口宣說的般若經典，其扭曲般若正

見、毀壞眾生法身慧命的用意，已經非常明顯。


 此外，「六祖壇經」及「大悲咒」也是眾鬼神爭著翻譯、搶功德的對象，倒楣的是那些
佛理未明的乩童，被其利用為造大黑業的傀儡，而為數更多的讀者信徒，則在毫無知覺的
情況下，吸收了許多似是而非的外道邪見，慧命遭受嚴重污染，若其這輩子沒有覺醒，更
將多生多世輾轉外道，甚至墮為天魔眷屬，何甚可患！何其可怕！同時，除了這些先天解
（實為鬼靈乩童解）的佛經之外，目前坊間更可見到許多外道邪眾所偽造的佛經，如「彌
勒救苦真經」、「彌勒古佛下生經」、「龍華經」、「混元布袋真經」、「佛說解冤往生
經」‧‧‧等。

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!MnIihWOVQE4C2hV2uVYPQAs-/article?mid=8&pk=%E5%9C%B0%E8%97%8F%E7%B6%93

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.14.8
→ horse1200:離經一字 便同魔說
推 DavidJam:http://tinyurl.com/b7zl8ph 請問前輩，這個版本沒有您所
→ DavidJam:說的「覺林菩薩偈」，然後在在影片中有多了一個佛字，我
→ DavidJam:記得是在毗婆尸佛那一段，我看過別的版本都沒佛字，但是
→ DavidJam:自己唸，覺得應該要有佛字比較通順，請教前輩，那這樣子
→ DavidJam:我應該要換版本唸嗎??小弟新手，望前輩教導。
推 s032538:好險我恭請來的兩本地藏經都是正版...沒白唸
→ horse1200:影片還沒看完= = 我想D大讀的應該都是原始佛經吧
→ horse1200:若讀到一半發現有甚麼無極 太極天之類的那就有問題了= =
推 bobju:不意外
→ bobju:反正就是唸心安的而已,又不懂其義,有何差別?難不成佛菩薩會
→ bobju:暗中打分數?
推 cool810:一貫道很可怕，佛弟子不與其共，不與其共不是說討厭他，而
→ cool810:是因為他經常說錯，不與其造共業，造共業將來十分可怕。對
→ cool810:於其人應悲心待之，但不應與其造共業，這是兩回事情。
→ cool810:ps.覺世旬刊是佛光山出版的刊物，曾認識過該刊編輯法師。
推 cool810:另外在《菩提道次第廣論》有說到布施竄改的經典違犯菩薩戒
→ cool810:(布施不能亂布施，廣論布施波羅蜜中詳細分述有機會再分享)
推 hallcom:謝謝cool網友分享
→ q08:真假的 出版商 書的封面 可詳細嗎
推 DavidJam:喔喔!所以重點就是原文內容不被竄改就對了，感謝指點。
→ DavidJam:唉，身受其害...一x道...
推 odbc: 哇 ...這真的很敢耶 這對他有什麼好處  真是的
推 s032538:正版書皮封面都有寫「唐于闐國三藏沙門實叉難陀 譯」
推 DavidJam:我一開始選影片版是因為不會唸，怕唸錯，現在有唸過就知
→ DavidJam:到某些字的讀音，比如[不]，有的唸不，有的唸否。
→ summertrees:其實有注音版的地藏經,樓上可以請一部回家念,速度較快
→ summertrees:但如果你跟影片念心較專,那就不必自念.專誠最重要.
推 feelthat:請看youtube 3d卡通 那個要改就很難了 ha ha ha
推 cool810:youtube的有什麼問題嗎，沒有看過。有些問題以虛心請教的
→ cool810:學習心態點出來即可，學佛是內學內觀自心，非一天到晚想指
→ cool810:正他人好為人師，比如當我們上課消文時，有師長在場，同修
→ cool810:在消文也會說出家人也是人不需要用太高完滿的眼光去看待，
→ cool810:這是很踏實的話並非在說四眾過，師長也不會說我要樹立權威
→ cool810:怎麼能這樣講；有時候在板上見到有人有困擾時給予一些建議
→ cool810:時卻有人誤會跑來指正說不能講四眾過，可他人哪有這種心態
→ cool810:呢，自己妄測而已，等到自己信仰的法門被別的法師說兩句，
→ cool810:就拿自己的法師去說另一個法師貢高我慢，這豈不是在破合和
→ cool810:僧；類似的事情看在心裡別人也不會講，講破的話好辯的又來
→ cool810:了，學佛修行當自觀心，世間人也有說三人行必有吾師。
→ cool810:見賢思齊，見不賢內自省；不認真細思業果的話苦在後頭。
→ poohkoala:隔壁學佛板有網友之前每天貼有增補字的版本..難道就是
→ poohkoala:拿到被竄改的嗎?拿本文來去隔壁板對照一下..如果有問題
→ poohkoala:順便跟該網友說一聲
→ poohkoala:喔~還好那位網友貼的是以cbeta版更正的~
→ bowei99:我以為"老水還潮"已經夠威了，還有這招阿...=______=
推 adtom:不離般若實相，不離如來藏。
→ adtom:正人行邪法，邪法亦正，邪人行正法，正法亦邪，一切唯心造。
推 adtom:如有個菩薩示現在家修行的一貫道徒，起不得跟著揹負
→ adtom:這莫須有的罪名
→ adtom:可說改經文錯了，而非一貫道皆錯。
推 sexyerics:為何不直接信奉佛教？而要依一貫道之法修行佛教？
推 adtom:請問大德，何謂佛教呢？
→ summertrees:佛陀的教育叫做佛教,依照佛的教誨,向佛學習叫學佛
→ summertrees:http://www.youtube.com/watch?v=lANGWxYlaxU
推 adtom:樓上甚是，佛的教導，則稱佛教。末學的意思是，如無甚深了解
→ adtom:怎知一貫道裡頭有些人，不是也依現量、比量、至教量學習呢
推 adtom:菩薩世現何處，如何渡化成全，更不是末學能知曉的。
推 adtom:正法下亦有邪人，邪法裡亦有行正法之人。
→ adtom:                  教
→ summertrees:雖然我們不知道別人如何,但一貫道假三寶之名而非三寶
→ summertrees:說彌勒掌天盤,又多鸞壇及靈媒之言,這確實非佛教
→ summertrees:一貫道令人詬病者非其人不善,而是掛佛教之名行外道
→ summertrees:承認有一宇宙主宰者,又點一點就得道,可以地獄除名
→ summertrees:這些完全都和佛法相違背.而且也沒有至教量這一量
→ summertrees:依聖言量是要依佛所說法,依佛經所言之理.一貫道也不合
推 adtom:誤會了，佛教，一貫道皆非團體而論。染鍋之下必有行正法之人
→ adtom:至教量即聖言量，切勿陷入文字障。
→ adtom:依佛的教導下亦有行邪法之人，邪法之下亦有行正法之人。
→ adtom:占察善惡業報經內亦有占卜，靈媒鸞壇皆非？