→ hsnusura:老實說沒什麼不一樣 59.115.6.96 08/31 23:41
三法印巴利文英譯版
Transient are all conditioned things”: when this, with wisdom, one discerns, then is one disgusted with ill; this is the path to purity.
Sorrowful are all conditioned things”: when this, with wisdom, one discerns, then is one disgusted with ill; this is the path to purity.
All Dhammas are without a soul”: when this, with wisdom, one discerns, then is one disgusted with ill; this is the path to purity.
Realizing this fact, let the virtuous and wise person swiftly clear the way that leads to Nibbana.
跟漢文的三法印看起來不大一樣對不對
比較像以覺知觀無常 無我 而入涅盤
而且還用purity 形容觀無常無我
這樣的標準其實是非常非常鬆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.25.52