上師八月十八日的開示——給慧蓮師兄的信
希阿榮博堪布
慧蓮2008年3月通過網站瞭解到上師的功德並通過電話皈依了上師。之後雖一直未能與上
師見面，她對上師的信心卻有增無減。不久前她被查出患惡性胸腺瘤，並且已經擴散到腹
腔和頸部。腫瘤長在心臟大動脈處，手術中心血管破裂的可能性很大。上師在網站上關於
無常的開示，幫助年輕的慧蓮很快從得知自己病情之初的驚惶中擺脫出來，並開始心無旁
鶩地精進修行。手術前，慧蓮請菩提洲網站的道友幫她與閉關中的上師取得聯繫，希望在
這人生最艱難的時刻得到上師的加持護佑。
上師得知情況後立刻作了開示，並讓弟子以電子郵件的方式發送給慧蓮，他還親自打電話
給慧蓮，鼓勵她平靜堅強地面對生活。
在征得上師開許和慧蓮的同意後，我們現將這封信刊出，希望其他身處逆境、遭遇不幸的
道友也能從中獲得啟發和利益。
“慧蓮：
你好!
你的情況我已經知道了。我會為你念經加持，並會安排僧眾為你念經。請你務必堅定對三
寶的信心，從心底相信三寶不可思議的加持力，憑藉這種信心，你一定能克服違緣，邁過
生命中的這道坎。人的一生中有順境也會有逆境，然而無論何種際遇，如果能轉為道用，
透過它認識生命的本質，就都是我們一生的財富。能在痛苦磨難中體味本心、保持喜悅平
靜心態的人，是真正的修行人。相信這突如其來的病痛，能幫你成為一位了不起的修行人
！
我們常說諸受是苦，但若非親身遭遇變故痛苦，一般人是很難深刻瞭解苦的深義的。然而
與你比起來，畜生道、地獄道，甚至人道的很多眾生都在遭受比你大得多的痛苦，而且你
是幸運的，在難得的人身中，你得聞佛法，對佛生信，有上師三寶護佑，內心也樂觀充實
，因此你應對他們生起真切的慈悲心，發願以身代受他們的痛苦，把你法喜充滿的心的功
德回向給他們，願他們早得解脫安樂。這樣，你的病痛就不再是被動承受的一個苦難，而
是令你生起真實菩提心的如意寶。你將不會白白受苦，病痛本身變得有意義。
放生是遣除違緣、積累福報的有效方法，希望你多多放生，也可以請你的親友為你大量放
生。以此功德回向所有受苦受難的六道眾生。
你應該有自己的本尊吧？把你最有信心的上師與本尊觀想為一體，保持這樣觀想的同時專
心念誦本尊心咒。這會讓你更快地感受到加持。
一定要保持樂觀的心態，積極配合醫學治療，佛菩薩會以各種形象救度眾生於苦難佈畏中
。醫生、醫藥都可能是佛菩薩的化現，治療過程也是佛菩薩加持的過程。一般人面對巨大
的病痛，往往會怨天尤人，或焦躁恐慌，或心灰意冷，但是好的學佛人因為懂得因果，懂
得承擔和化解，所以更能以一顆堅強而平淡的心去面對。必須承受的，就勇敢地去承受；
能夠轉化的，就努力去轉化。這種時候，名利等等都無能為力，只有佛法能引導你走出痛
苦，得到安樂。堅信這一點！
以上內容為希阿榮博上師於2008年8月18日口述，弟子如實記錄。”
對佛法的信仰給了慧蓮智慧和力量，使她以超乎尋常的平靜甚至是喜悅坦然面對巨大的病
痛。她的堅強令人欽佩！她對上師說，很感謝這次疾病，否則她不可能有機會停下如陀螺
般旋轉的生活，安靜專心地修行，深切體味無常。疾病使她寬容平和，因為她對痛苦有了
更深的瞭解，對身處痛苦中的眾生也生起真實的悲心。她請上師放心，她一定會抓住這次
機會修菩提心、出離心。
讓我們為慧蓮祝福！也希望我們都能像慧蓮那樣智慧地對待生活。
本文轉載自：菩提洲 http://www.ptz.cc （歡迎轉載，請保留本版權資訊）
--
只有藉著彼此尊重的滋長，以真實的心相對待，友誼才會產生。
－－第十四世達賴喇嘛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.152.148