推 Pietro:很有趣~ 140.130.210.77 03/20 21:28
大寶法王看笑傲江湖
文：妙融法師
那時候，正好有人帶來一套隨身版的《笑傲江湖》，從此，印度瓦拉那西「智慧金剛佛學
院」中，幾位能看得懂中文的僧眾，就日夜沉浸在武俠的世界中。在沒有中文書的地方，
《笑傲江湖》的出現對我們來說，真是佛菩薩的慈悲眷顧，大家如獲至寶，從此，每個人
的枕邊除了必備的日誦經典外，都會放著一本《笑傲江湖》。雖然心裡常急著劇情的發展
，但是每個人都懂得克制自己的閱讀速度，慢慢的看，深怕就這麼看完了，再也沒得看了
。
整個寺院有好一陣子都在忙，為了大寶法王的到來，大家忙著清潔打掃、排練歡迎隊伍、
分配工作。光是法王的常隨眾就有四十多人，還有許多警衛、保安、警察等，加起來也有
上百人吧！為了使大寶法王一年一度小住「智慧金剛佛學院」的行程能夠圓滿，也為了將
來法王能夠每年都來，我們所有的學生、執事全部動員，做著各自被分配的職務。 在炎
熱的天氣中，創古仁波切更是不辭辛勞的到處巡視工作進度與狀況，用他那大爸爸的笑容
，給每一個滿頭大汗、全身濕透的小喇嘛加油。
我們這些「外國」的出家眾被分配到了重要的工作，就是整理大寶法王寮房和布置法王的
陽台。能分到這麼好的工作，主要是因為喇嘛一致認為，外國人比較清潔衛生，而且有品
味！我們當然樂於接受這種好的印象，並且努力作個清潔衛生且有品味的人。
晚上，創古仁波切召開了全寺會議，諄諄告誡大家，要謙虛有理，要熱心服務、要穿著整
齊，更要友善對待保安人員、藏政府的保鏢和印度警察，在複雜繁忙的未來日子，創古仁
波切要所有小喇嘛為噶舉爭光。
就在大寶法王駕臨的前一晚上，一切的準備工作全然就緒，連續出坡好幾天，每個人都很
疲累，但是由於心中過度興奮，這一夜，很難入睡。有些喇嘛大聲的唸書，有些坐在草地
上閒聊，而我們這些台灣的出家眾，想當然的，在搬了好幾天的花後，現在全都躲在寮房
，人手一本《笑傲江湖》。
大寶法法王來了。在一陣迎請、接待、祈福、安頓的程序忙完之後，夜晚，寺院又恢復了
平靜。大寶法王則住在最頂層的房間。第二天，大寶法王叫了我們上去，啊！我們真是高
興，心中重 覆著準備好的問候語，以及應該具備的客套話。我想像著，一開始法王會對
我們說「扎西德勒」（吉祥如意），然後我們也要回答「扎西德勒」，接著，我們要問他
「咕蘇得撥」（身體好 嗎）？法王會答「雅波堵」（很好）……，想著想著，大寶法王
就在我們的 眼前了，只是發生的一切，和想像中不一樣，因為在一切客套話還來不及說
的同時，法王劈頭就問，你知道《笑傲江湖》嗎？
這竟然是拜見大寶法王的開場白。從此，法王和我們談天的話題，總是離不開《笑傲江湖
》。為了能隨時回答出法王提出的有關《笑傲江湖》所有問題。我們更是要拼命認真的看
《笑傲江湖》，以防當法王質問「 武當山的掌門是誰」「恆山派的武功是什麼」的時候
，我們不會總是回答「不知道」或「 想不起來」！
沒幾天，即將有一場灌頂法會要舉行，大寶法王有一段講演想要用中文直接說，因為當時
有不少台灣信眾來參加法會。我被叫去將英文稿翻譯成中文，大寶法王在一旁看著我們翻
譯的時候，總是提醒著我們要用《笑傲江湖》的語言來寫中文稿！
在做結尾的時候，我們想到的是用「願大家離苦得樂、福慧增長」來做結尾，但是大寶法
王告訴我們，這不像《笑傲江湖》的說法，應該說「苦海無邊、回頭是岸」！我們全都笑
了出來。
http://www.hwayue.org.tw/karmapa/karmapastory5.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.10.13