推 cool810:感謝分享，有漢藏對照對學習很有幫助。 01/15 00:09
推 hallcom:幫推 01/15 15:39
因為最近 Buddhism 版有討論中陰，順手把入胎經的一些經文找出漢譯對應。
入胎經＝大寶積經卷 佛說入胎藏會
入胎經
A.
入胎經云：「地獄中有如燒杌木，旁生中有其色如煙，餓鬼中有色相如水，人天中有形如
金色，色界中有其色鮮白。」
B.
經中又說天之中有頭便向上，人之中有橫行而去，諸作惡業所有中有目向下視、倒擲而行
入胎藏會
A.
T11n0310_p0328a15(01)║ 地獄中有容貌醜陋。如燒杌木。
T11n0310_p0328a16(00)║傍生中有其色如煙。餓鬼中有其色如水。
T11n0310_p0328a17(01)║人天中有形如金色。色界中有形色鮮白。
T11n0310_p0328a18(02)║無色界天元無中有以無色故。
B.
T11n0310_p0328a21(06)║若天中有頭便向上。人傍生鬼橫行而去。
T11n0310_p0328a22(07)║地獄中有頭直向下。凡諸中有皆具神通乘空而去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.138.135