[心得] 推薦閱讀唐譯版《阿彌陀經》

[Bonaqua (南無阿彌陀佛)]

 http://www.minlun.org.tw/2pt/2pt-1-7/01.htm


《稱讚淨土佛攝受經》唐三藏法師 玄奘 奉詔譯



《阿彌陀經》有二個版本，


 一本是姚秦三藏法師 鳩摩羅什 譯，另一本則是玄奘大師的版本。



《大經解》云 :


「秦唐兩譯，大體相同，稍有出入。


  秦譯精要流暢，眾所宗向。唐譯則準確詳備，力保原面。」




 近日在讀唐譯本，裡面更具體的描述極樂淨土的情況，讀起來心情欣悅，增長信願。


 版上似乎對此版本討論很少，所以推薦有緣可以看看。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.140.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1567351393.A.9A7.html
推 cutekid: 大推(Y)。南無阿彌陀佛！
推 eudamonia4u: 南無阿彌陀佛
推 dxdx58: 南無阿彌陀佛
推 s8402019: 南無阿彌陀佛
推 s8402019: 繫念不亂。而非一心不亂
推 summertrees: 阿彌陀佛!
推 jenhaoliao: 阿彌陀經“是人終時，心不顛倒” 不是自己能力辦到。
→ jenhaoliao: 是“慈悲加佑，令心不亂”。
推 jenhaoliao: 原為十方諸佛，阿彌陀經簡化為六方諸佛
推 s8402019: 推樓上，“慈悲加佑，令心不亂”才是『易行道』。
推 dakudai: 阿彌陀佛!
※ s8402019:轉錄至看板 Buddha                                      09/02 17:53
※ s8402019:轉錄至看板 Learn_Buddha                                09/02 17:54
推 Iamboy183: 南無阿彌陀佛
推 nmamtb: 南無阿彌陀佛
→ terrytina19: 推~看了這版會更想往生西方極樂~南無阿彌陀佛
推 youngerwu: 南無阿彌陀佛
→ dlmgn       : 南無本師吸精瓶菩薩！