[情報] 達賴喇嘛 : 估計本週中國政府殺害140名藏族人士

作者yamola (安)

看板Buddhism

標題[情報] 達賴喇嘛 : 估計本週中國政府殺害140名藏族人士

時間Fri Aug 22 18:02:22 2008

關鍵字 : 殺生、仁王、宗教自由與政治之衝突、和平抗議。 == 估計本週中國政府殺害140名藏族人士 Chinese may have killed 140 Tibetans this week: Dalai Lama 巴黎消息：達賴喇嘛在週二對法西斯日報(French daily) 說到：中國軍隊密集地對西藏東部開火可能殺害了約 140名人民。 PARIS August 21 - Chinese security forces opened fire on a crowd this week in eastern Tibet and may have killed 140 people, the Dalai Lama told a French daily on Thursday. 達賴喇嘛對記者說："中國部隊在八月十八日在藏東的康安地區又對人群開火，有人告訴我有一百四十位藏民遭到殺害，但是需要再確認" "The Chinese army again fired on a crowd on Monday August 18, in the Kham region in eastern Tibet," he told Le Monde. "One hundred and forty Tibetans are reported to have been killed, but the figure needs to be confirmed." 他說:"自從三月中國政府壓迫抗議民眾起[註一]，可靠的消息來源說拉薩有四百位西藏人被殺" He said that since March, when China cracked down on protests against Chinese rule in the Himalayan territory, "reliable witnesses say that 400 people have been killed in the region of (Tibetan capital) Lhasa alone." " 這些抗議人士並沒有攜帶武器卻遭受到子彈的射殺。他們的家人將永遠看不到他們的屍體。"西藏精神領袖在為期12日的參訪中說到。 "Killed by bullets, even though they were protesting without weapons. Their bodies were never given back to their families," said the Tibetan spiritual leader who is in France for a 12-day visit. 法國政府正在試著彌補與中國政府的裂痕，起因來自法國總理薩科奇因中國鎮壓西藏抵制參與奧運開幕。 France is struggling to mend ties with China after President Nicolas Sarkozy angered Beijing by threatening to boycott the opening of the Olympic Games following the Chinese crackdown in Tibet. 薩科奇最終還是參與了北京在八月八號的開幕式。 Sarkozy did however finally attend the ceremony in Beijing on August 8. [註一] : against Chinese rule in the Himalayan territory 沒有翻譯到文章來源: http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=22570&arti cle=Chinese+may+have+killed+140+Tibetans+this+wee k%3a+Dalai+Lama http://0rz.tw/914FQ 草本翻譯，請多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.11.177 ※ 編輯: yamola 來自: 140.120.11.177 (08/22 18:02)

推 solarjeff:這類文章內容,似乎不適合在佛板出現。 123.240.2.227 08/22 21:38

推 solarjeff:這應該與政治或人權有關。 ...XD 123.240.2.227 08/22 21:38

推 solarjeff:建議刪除。或由在下代刪。 123.240.2.227 08/22 21:40

推 visorkk:不管會不會刪先說一聲RIP (合十) 220.134.14.252 08/22 22:10

→ yamola:你敢動，就來戰吧~~~ 192.72.163.68 08/22 22:47

噓 nelisonlee:這哪裡有佛法相關討論了？ 118.231.109.28 08/22 23:17

→ nelisonlee:還說人家敢不敢動的，實在是無言。 118.231.109.28 08/22 23:18

→ nelisonlee:板主裁決吧。他要戰我奉陪。 118.231.109.28 08/22 23:19

→ nelisonlee:自以為是的正義。 118.231.109.28 08/22 23:19

推 ilanese:練練咒殺術比較實在…… 125.232.247.11 08/22 23:23

推 nelisonlee:國際特赦組織台灣總會有徵翻譯志工，有 118.231.109.28 08/22 23:28

→ nelisonlee:興趣可以參考。那裡也許更適合。 118.231.109.28 08/22 23:29

→ nelisonlee:不只西藏，緬甸也有類似問題。 118.231.109.28 08/22 23:31

推 chuit:西藏問題是由西藏的觀音佛王政治傳統而引發 59.115.49.32 08/22 23:32

→ chuit:的宗教信仰自由及政治獨立，不是單純的人權 59.115.49.32 08/22 23:33

→ chuit:或是地區獨立的問題；如果對於西藏的佛教 59.115.49.32 08/22 23:33

推 nelisonlee:但這篇哪裡看得出佛法討論了？ 118.231.109.28 08/22 23:34

→ chuit:教政治傳統不瞭解，請不要膚淺的解讀這類的 59.115.49.32 08/22 23:34

→ chuit:的新聞；我期待版主對於佛教議題和瑜伽唯識 59.115.49.32 08/22 23:35

→ nelisonlee:這不是膚不膚淺問題，是 po 錯地方。 118.231.109.28 08/22 23:35

→ chuit:能夠更深入 59.115.49.32 08/22 23:36

→ nelisonlee:一切由板主決定。 118.231.109.28 08/22 23:36

→ chuit:我提到了，西藏問題來自佛教政治傳統 59.115.49.32 08/22 23:36

→ chuit:既然是佛教政治傳統當然符合佛板的討論議題 59.115.49.32 08/22 23:37

→ chuit:我還蠻期待版主能夠多花一點心思了解佛教政 59.115.49.32 08/22 23:37

→ nelisonlee:這是你的詮釋，你不是板主。 118.231.109.28 08/22 23:37

→ nelisonlee:板主認定。 118.231.109.28 08/22 23:37

→ chuit:治的議題，不過不瞭解也沒關係啦！畢竟這是 59.115.49.32 08/22 23:38

→ chuit:很艱深複雜的佛教議題 59.115.49.32 08/22 23:38

→ chuit:沒辦法啊！有種恨鐵不成鋼的感覺　呵呵 59.115.49.32 08/22 23:39

推 ilanese:這篇丟到政黑版如何？ 61.216.242.198 08/23 00:23

※ yamola:轉錄至看板 HatePolitics 08/23 00:31

檔案過大！部分文章無法顯示

標題: [情報] 達賴喇嘛 : 估計本週中國政府殺害140名藏族人士時間: Fri Aug 22 18:02:22 2008 關鍵字 : 殺生、仁王、宗教自由與政治之衝突、和平抗議。 == 估計本週中國政府殺害140名藏族人士 Chinese may have killed 140 Tibetans this week: Dalai Lama 巴黎消息：達賴喇嘛在週二對法西斯日報(French daily) 說到：中國軍隊密集地對西藏東部開火可能殺害了約 140名人民。 PARIS August 21 - Chinese security forces opened fire on a crowd this week in eastern Tibet and may have killed 140 people, the Dalai Lama told a French daily on Thursday. 達賴喇嘛對記者說："中國部隊在八月十八日在藏東的康安地區又對人群開火，有人告訴我有一百四十位藏民遭到殺害，但是需要再確認" "The Chinese army again fired on a crowd on Monday August 18, in the Kham region in eastern Tibet," he told Le Monde. "One hundred and forty Tibetans are reported to have been killed, but the figure needs to be confirmed." 他說:"自從三月中國政府壓迫抗議民眾起[註一]，可靠的消息來源說拉薩有四百位西藏人被殺" He said that since March, when China cracked down on protests against Chinese rule in the Himalayan territory, "reliable witnesses say that 400 people have been killed in the region of (Tibetan capital) Lhasa alone." " 這些抗議人士並沒有攜帶武器卻遭受到子彈的射殺。他們的家人將永遠看不到他們的屍體。"西藏精神領袖在為期12日的參訪中說到。 "Killed by bullets, even though they were protesting without weapons. Their bodies were never given back to their families," said the Tibetan spiritual leader who is in France for a 12-day visit. 法國政府正在試著彌補與中國政府的裂痕，起因來自法國總理薩科奇因中國鎮壓西藏抵制參與奧運開幕。 France is struggling to mend ties with China after President Nicolas Sarkozy angered Beijing by threatening to boycott the opening of the Olympic Games following the Chinese crackdown in Tibet. 薩科奇最終還是參與了北京在八月八號的開幕式。 Sarkozy did however finally attend the ceremony in Beijing on August 8. [註一] : against Chinese rule in the Himalayan territory 沒有翻譯到文章來源: http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=22570&arti cle=Chinese+may+have+killed+140+Tibetans+this+wee k%3a+Dalai+Lama http://0rz.tw/914FQ 草本翻譯，請多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.11.177 ※ 編輯: yamola 來自: 140.120.11.177 (08/22 18:02)