文章來源 http://www.kadampa.org 新噶當巴傳承網站內容 (此為英文原文之翻譯)
01
密法介紹
____________________________________________________________________________
對於精神上的修行和理解，不同的人能力也不同。為了這個原因，釋迦摩尼佛
出於慈悲，給予了許多不同程度的法教，就如同一位有善巧的醫生開立許多不同種類的
藥方，來治癒症狀不同的病人。
對於那些僅只是想要得到人間快樂的人，佛陀給予了揭示"行為及其果報"的法教，
或說"業"；他並且教了戒律來作為他們的主要修行。對於那些只為了自己而希望經驗
"解脫"那種恆常之內在安寧的人，或說"涅盤"佛陀給予輪迴之過失的法教；他並且教
導三增上學(3 higher training)–訓練增上戒，訓練增上定，以及增上慧(戒律、定力、
智慧)–來作為他們主要的修行。
對於那些希望證得圓滿正覺此一究竟目標的人，佛陀給予發展大悲心和菩提心
的法教；他並且教導六種完善行(波鑼密)–佈施,戒律,安忍,精進,穩定心以及智慧–
來作為他們的主要修行。所有這些法教都是對任何想要研讀和修行它們的人所開放的。
而從這些修行中所得到的那些經驗叫做"一般的精神之道。
除了這些法教外，佛陀還給了密法的法教。這些只有受過灌頂的人才能夠修習。
而從這些修行中所得到的那些經驗叫做"不共的精神之道。
02
什麼是密法
____________________________________________________________________________
在人類所有可能達到的成就中，最高的就是圓滿正覺的成就，這是一個究竟
的和平狀態，所有遮蔽心的障礙都被移除了，而所有的好品質如智慧、慈悲和善巧的
手法都已經被發展完全了。然而我們不可能僅只是靠等待它，就達到這個究竟的目標；
我們需要需要使用適當的方法來帶自己到那裡。
什麼是達到圓滿正覺之安寧的方法？
它們就是顯法和秘密真言的道路；此外沒有第三條道路。在這兩者之中，秘密真言中所
揭示的技巧，比顯法中所揭示的要來得殊勝。 秘密真言不僅是一條通往圓滿正覺的
無上道路，它同時也是極端稀有的。
就如宗喀巴大師所說，秘密真言的法教甚至比佛陀本身還來得稀有，這是因為
即使有一千個創建佛陀會出現在這個妙樂劫，卻只有第四個、第十一和最後一個會教導
秘密真言之道。 此刻，我們有極佳的機會可以來修習這些珍貴而善益的法教，因此很重
要的是，我們要生起一個想純淨地修習它們的強烈意圖。
如果大乘法教從這個世界上消失的話，我們將沒有機會成為佛陀。
因此，當我們還有接觸這些法教的機會時，自己應該要勤勉不懈地練習，並且試著對
它們得到一些經驗。
秘密真言的詞源學如下。
"秘密"指的是修習這些方法時應該要謹慎不宣揚。如果我們展示自己的修行，
我們將會吸引許多障礙以及負面的力量。這就好像是某人公開而輕率地談論一樣他所
擁有的珍貴珠寶，結果是將吸引竊賊的注意。
"真言"指的是"對心的保護"(給心)。秘密真言的功能是藉由保護我們的心免於
庸常顯相和庸常概念，而使我們能在精神之道的各階段上迅速地進展。想對這主題了解
更多，請看《密宗地與道》。(Tantric Grounds and Paths)
__ __ _ _ _ _ __ ___ _ _ __ ___ __ __ _ _ _ _ __ _
(待續~)
--
http://meditationtw.blogspot.com/ 可愛小講堂
or http://meditationtw.org
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.77.230
※ 編輯: gisy 來自: 61.216.77.230 (03/25 02:58)