[問題] 請問四祖道信這段話的原文及出處？

[haipis (Epaule & La vie)]

各位先進大德，這是我在本版第一PO。

我手上在翻譯一本法文書，碰到一段文字如下：

《La methode authentique consiste a ne rien faire de special

                 pour faire du feu
                        le vent m'apporte
                             assez de feuilles mortes.》

                                        TAO HSIN （579-651）


（上面法文的排版是書中原文的排法）

這段文字的中文大意是：
「道在無為（？）；燒的有風吹來落葉（？）。」

我知道翻得有點怪，因為我找不到中文原典，google及scholar.google
上面我用「道信」，「火」，「風」，「葉」等關鍵字交叉鍵入搜尋
都找不到答案。但是「火」，「風」，「葉」等字又是法文中確實出現
的字眼，可以想見它的中文原文中一定也包含這三個字。

所以上來請教各位，是否有人知道這段文字的出處，是道信的偈，還是
他與弟子的對話？其原文為何？

又我google所得資料，道信著有《菩薩戒法》，《入道安心要方便法門》
等著作，因我手上並無這些書籍，如果是出自這些著作之中，不知能否
有善心人士告訴我原文或出處？

很冒昧請求大家的協助，謝謝！

--


        http://cyberisland.ndap.org.tw/member_myalbum.php?uid=1592

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.168.162
※ 編輯: haipis          來自: 220.128.168.162      (04/08 06:12)
※ 編輯: haipis          來自: 220.128.168.162      (04/08 06:20)
→ poohkoala:入道安心要方便法門網址如下
→ poohkoala:http://0rz.tw/BoQ0h
→ poohkoala:但很可能是付法偈
→ poohkoala:華種有生性，因地華生生，
→ poohkoala:大緣與信合，當生生不生。