※ 引述《cjutw (隨緣自在)》之銘言：
: 請問各位大大：
: 華嚴經有４０華嚴跟８０華嚴，這兩個版本之區別點在於哪裡呢？
大方廣佛華嚴經
華嚴經之異譯本（相當華嚴經之全部） 則有下列三種
（一）六十華嚴
凡六十卷 東晉佛馱跋陀羅譯 又稱舊華嚴 晉經 收於大正藏第九冊
此即第一譯
（二）八十華嚴
凡八十卷 唐代實叉難陀譯 又稱新華嚴 唐經 收於大正藏第十冊
為六十華嚴之異譯
此即第二譯
（三）四十華嚴
凡四十卷 唐代般若譯 全稱大方廣佛華嚴經入不思議解脫境界普賢行願品
略稱普賢行願品 又稱貞元經 收於大正藏第十冊
為新舊兩譯華嚴經入法界品之別譯
內容記述善財童子歷參五十五善知識（或謂五十三參）而成就普賢之行願
四十華嚴僅有入法界品一品 然此品佔華嚴經四分之一以上 故視之為異譯
（四）八十華嚴與六十華嚴之異同處
新譯之八十華嚴比舊譯之六十華嚴 文辭流暢 義理更周 故流通較盛
華嚴宗之主經即此八十華嚴。
出典
佛光大辭典
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.34.219