生病時可誦之巴利經

[yggdrasils (尤克特拉希爾)]

摘自ビル

相傳佛陀以宣說《覺支經》令臥病的迦葉和目鞬蓮恢復健康，而佛陀臥病時也請他的弟子
為他念誦《覺支經》，故此《覺支經》在佛教界裡被認看作具有療效的經文。

有關《覺支經》的記述，在巴利三藏原文裡三處可以找到，然而由於經文冗長，緬甸的大
德把經文濃縮成11句偈的paritta（意思是“護持”，大概是具有法力的咒文）。這篇11句
偈的《覺支經》由於靈驗頗多，在南傳國家十分流行，是佛教徒必記誦的經典之一。

------------------------------------------------------------------------------

覺支經  溫宗堃老師譯

從三有解脫的眾生，
覺悟那能催破於輪迴中流轉者的一切苦，
戰勝魔軍的「七覺支法」後，
到達無生、老、病、死的涅槃。

阿！讓我們來唸誦這具足如是等功德，
並含攝諸多特質，
像藥和咒語一樣的覺支吧。

能知一切的牟尼所徹底說明的這七覺支──
及念覺支、擇法、精進、喜、輕安、及定覺支和捨覺支──
若多修習、多修習，

能引生通智、涅槃、及菩提。
憑藉此真實語，
願幸福永遠伴隨你。

曾有一時，
佛陀見目鞬蓮和迦葉生病、受苦，
便教導(他們)七覺支。

他們(兩人)對此(教說)感到欣喜，
疾病當場便痊癒。
憑藉此真實語，
願幸福永遠伴隨你。

又曾有一時，
法王(佛陀)也為疾病所逼迫，
他令純陀長老恭誦此(教說)，

佛陀感到欣喜，
疾病當場便痊癒。
憑藉此真實語，
願幸福永遠伴隨你。

三位大聖那些已被斷除的疾病，
如同被道(智)所斷的煩惱一樣，
將永遠不復生起。
憑藉此真實語，
願幸福永遠伴隨你。

覺支經結束。

--
修行的本質是去觀察動機和審視心。你必須有智慧，不要去分別。如果別人不一樣，別
煩惱。你會因為森林裹一棵彎曲的樹高度和直度都與其它樹不同而懊惱嗎？那是很愚癡
的！別去衡量別人，各式各樣的人都有，不需要去承受希望改變他們的重擔。如果想改
變任何事物，就去改變你的無明成為智慧吧！---阿姜查《樹》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.64.159
※ 編輯: yggdrasils      來自: 123.192.64.159       (06/09 11:21)
推 TBOC:很具慈力的語句
推 aacdsee:好文推推推。
→ poohkoala:聖嚴法師教念[照見五蘊皆空,以智慧度一
→ poohkoala:切苦厄]..跟覺支經裡的意義一樣的
→ poohkoala:我每次生病或心裡打結就念這句
→ poohkoala:前天突然腳又抽筋...一直拉不開,念了三
→ poohkoala:分鐘...就完全好了...色蘊和受蘊果然
→ poohkoala:都是暫時的...