Re: [問題] 關於不落不昧 兩采一賽 不昧不落 千 …

[spplaygame (哇戲拍郎)]

※ 引述《spplaygame (哇戲拍郎)》之銘言：
: 各位同修大家好，想請問一下野狐禪中
: 百丈禪師的訟:不落不昧　兩采一賽　不昧不落　千錯萬錯
: 可以有人做一些比較簡單的解釋嗎?
: 尤其是後兩句的部分!
: 因為是自己讀經的 這部分看不太懂!
: 謝謝各位同修的指教。



想請問一下說，為什麼不落不昧顛倒成不昧不落，會有兩采一賽，千錯萬錯的區別呢?

我能了解野狐禪文章的意思!但是對這一段頌，實有不明之處。

謝謝大家的幫忙^ ^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.24.70.58
推 AHJKL:您不知禪宗不立文字嗎？
→ AHJKL:既然知道了，何必還著於文字相？
→ AHJKL:禪宗明心見性，貴在頓悟瞭解其意。
→ somedoubt:人家都說不解其意，有不明之處了，
→ somedoubt:你悟瞭願意慈悲開示就請講，跟發問者著
→ somedoubt:文字相有何關係？
推 fatalfeel2:樓上說的好  佛法不是打迷胡仗
→ AHJKL:豈不聞 喻箭經？
→ somedoubt:原來無門之頌只是戲論。
→ somedoubt:於解脫無益。
推 AHJKL:http://ppt.cc/kYdI
→ AHJKL:原po既然已經瞭解其意了(第二句)，何必還執
→ AHJKL:著於文字？且該文字過於坳口，與一般白話佛
→ AHJKL:經不同，不必執著於此。瞭解其意既可。
→ AHJKL:否則不為禪宗公案。(禪宗不立文字)
→ AHJKL:-----------------------------------------
→ AHJKL:如果硬要解釋的話(個人註解,不一定對)：
→ AHJKL:不落不昧　兩采一賽　不昧不落　千錯萬錯
→ AHJKL:不落入 不昧(昏)http://ppt.cc/Z63X
→ AHJKL:就會有 兩采一賽 http://ppt.cc/FkRr
推 AHJKL:反之，不昧(昏) 於 不落因果，則千錯萬錯。
→ AHJKL:意思就是於不落因果不得解悟，自然一直深陷
→ AHJKL:野狐身
→ AHJKL:從文字上強解的話怎麼解都很奇怪，甚至會覺
→ AHJKL:得該文字編排是否有顛倒，如"不落不昧"放反
→ AHJKL:了，所以還是回歸原點，如前推文，瞭解其意
→ AHJKL:就可以了。
→ AHJKL:佛經的翻譯就是要白話通俗，使當時的人人都
→ AHJKL:看的懂。除了"專有名詞"外，若是語句坳口，
→ AHJKL:則視其所要表達的意思即可。(禪宗明心見性)
→ spplaygame:謝謝大家的幫忙，我知道禪宗不立文字
→ spplaygame:只是在研讀或者一些有興趣的朋友問起
→ spplaygame:而在討論的過程中 我想彼此都有一定的
→ spplaygame:收穫 我想這也是提出來的目的之一
→ spplaygame:謝謝指教了