推 hallcom:1:2 2:不知道 3:ㄋ一歐ˋ 4:1 114.43.185.5 10/30 21:32
推 EVA010200:好問題，專文回覆 59.114.51.227 10/30 22:42
推 fatalfeel2:請看英譯版 金剛經 裡面有幾句有 114.42.138.61 10/31 21:08
→ fatalfeel2:或英譯版心經.....您看那個最準 114.42.138.61 10/31 21:09
因為我念心經喜歡用台語念不喜歡用國語念
但我發現台語版念法有不一樣的地方
請教那一個才是正確的
般若波羅密多，這句念法有三種
1.波野波羅密多
2.波惹波羅密多
3.八齊波羅密多
無色聲香味觸法
1.香==>燒香的香
2.香==>香水的香
得阿耨多羅三藐三菩提
1.阿耨多羅==>阿鳥多羅
2.阿耨多羅==>阿漏多羅
揭諦揭諦
1.街地街地
2.和地和地
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.160.182