當佛教遇見耆那教──初期佛教聖典中的宗教競爭與詮釋效應
與佛教同屬於新興宗教思潮的沙門陣營的耆那教，不僅是佛教初興當時的主要競爭對手之
一，同樣也為佛教傳統建構中的宗教制度發展等帶來刺激與滋養。雖然彼此教義有差異，
但是由於雙方實際興起與發展的時代重疊，宗教術語亦甚為接近，在宗教文化共構處甚多
的情形下，學界戲稱兩者為「姊妹教」。礙於彼此宗教競爭，佛教看待耆那教的態度與耆
那教理解自身宗教傳統的心態不同，從而「佛教聖典中的耆那教」與「耆那教聖典中的耆
那教」之間的兩種形象存有差異。若是如此，初期佛教聖典所見的宗教競爭暨隨之引發的
詮釋效應等諸問題，值得注意。
本文擬就前述問題進行論述，隨後透過巴利與漢譯初期佛教聖典的記載，首先指出同處印
度沙門思潮中的佛耆兩教彼此的關係。其次，就初期佛教聖典的幾個宗教競爭案例，解讀
隱於佛教聖典中伴隨宗教競爭關係而來的詮釋效應之問題。最後，則是本文提出的反省與
結論。
全文請參考這個連結 http://www.chibs.edu.tw/publication/chbj/19/chbj1908.htm
中華佛學學報第19期 (p179-207)： (民國95年)，臺北：中華佛學研究所
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.6.137