Re: [問題] 我受持是世尊未曾有法

[pds1 (Tony Takitani)]

※ 引述《zoo2000 (動物園)》之銘言：
: 這句話到底該怎麼切割？
:  我受持是世尊 未曾有法
: "我受持是世尊"這句話要怎麼解釋
:  那這個"是"該做如何解
: 我還是覺得 我受持是 世尊未曾有法
: 這樣讀比較順呀@@
: 請大家教教我該怎麼判斷呢

個人以為沒有切割的問題，『我受持是世尊未曾有法』是一整句。
是似乎應當作『此』 解。

我受持是世尊未曾有法＝我受持此世尊(之)未曾有(之)法。
括弧為求語法精煉上的省略。

拙見供參。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.110.73
推 zoo2000:喔喔 我懂了 謝謝你