※ 引述《larbin (larbin)》之銘言:
: 梵語謂永離諸趣,入於不生不滅之門.蓋人無論聖凡皆須老死,惟佛菩薩死者乃其幻身,
: 至於本性則不生不滅,故曰涅槃,亦曰圓寂,即歸真返本之意.
: 大經:涅言不生,槃言不滅;不生不滅,曰大涅槃.(翻譯名義集)---取自中正形音義典
: 涅槃
: (術語)Nirva^na,又作泥曰,泥洹,泥畔,涅槃那等。舊譯諸師,譯為滅,滅度,寂滅,不生,無為,安樂,解脫等。
: 新譯曰波利暱縛喃Parinirva^n!a。譯為圓寂。---取自丁福保佛學大辭典
補充:涅槃為音譯,圓寂為義譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.33.172