→ Xras:我想到大學裡定靜安慮得那一段斷句的笑話 :p 114.46.141.52 05/01 14:30
→ cool810:可以請樓上講一下笑點在哪裡嗎 58.99.10.66 05/01 23:09
藉此因緣請問一下版上師兄姐
我在精華區看到這段經文有兩種斷句方法
分別是
觀世音菩薩言。 大慈悲心是平等心。是無為心。是無染著心。是空觀心。是恭敬心。
是卑下心。是無雜亂心。無見取心。是無上菩提心。是當知如是等心即是陀羅尼相貌。
汝當依此而修行之。
以及
觀世音菩薩言。 大慈悲心是。平等心是。無為心是。無染著心是。空觀心是。恭敬心
是。卑下心是。無雜亂心是。無見取心是。無上菩提心是。當知如是等心即是陀羅尼相
貌。汝當依此而修行之。
雖然都說勿執著於文字，且這兩種斷句說來也通，但也不太相同。
長久以來，我是認為後面的斷句比較通順工整，但似乎前面的斷句法比較常見。
所以有此疑問，望版上前輩指教。
--
閒來無事不從容，睡覺東窗日已紅。
萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。
道通天地有形外，思入風雲變態中。
富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。程顥《秋日》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.182.207