Re: [請益] 大悲咒

[mormolyca (銀碗盛雪)]

: : : 兩足尊  為兩足動物之最高者  此處比喻佛陀之崇高
: 推 buddhanature:EVA修掉小弟推文，實在是錯誤示範。   122.123.197.91 05/06 10:21
: → buddhanature:這從佛學辭典出來的辭條還是錯誤。這  122.123.197.91 05/06 10:21
: → buddhanature:是上淨下空老和尚講席中多次提出來的  122.123.197.91 05/06 10:22
: → buddhanature:兩足尊絕對不是指兩足有情中最尊貴的  122.123.197.91 05/06 10:23
: → buddhanature:而是[智慧]與[福德]最高的~呵呵好笑   122.123.197.91 05/06 10:24
: 如果要以「兩足尊」是指兩足有情中最尊貴的佛，這樣的解釋會有很大的問題...
: 一切眾生之中，除了兩足的人類、猩猩等，
: 還有無足、多足，例如小貓、小狗，鯨魚，蜈蚣...etc...
: 如果要說佛是兩足有情中最尊貴的，那麼就是沒有把無足、多足有情算進來了
: 那蜈蚣也可能會是「多足」有情中最尊貴的 XD
: 足，可以解釋成「圓滿」的意思。
: 兩足，可以解釋成智慧、福德「圓滿」，那會是指誰，當然就是偶們的佛啦。

無論是「二足尊」或是「兩足尊」，
比對《長阿含》就可以看出此一用語確實是形容世尊為兩足類中最為尊勝者，
例如在《長阿含》中世尊描述毗婆尸菩薩的誕生是這麼說的：

　　「人中未曾有　　生於二足尊」
　　「二足尊生時　　多人所敬愛」
　　「兩足尊生時　　安行於七步」

而此「某類眾生中最勝者」的譬喻用法，
可比對《雜阿含》1007經，
更可看出此一用語的正確含義：

　時。彼天子而說偈言。

　　剎利兩足尊　　[絳-糸+牛]牛四足勝
　　童英為上妻　　貴生為上子

　爾時。世尊說偈答言。

　　正覺兩足尊　　生馬四足勝
　　順夫為賢妻　　漏盡子之上

經中天子說「兩足類中，剎利種最尊；四足類中，[絳-糸+牛]牛最勝」，
結果世尊回應「兩足類中，正覺最尊；四足類中，生馬最勝」，
比對該段巴利原文（SN 1.14: Khattiyasuttam），
可發現中文中的「兩足」對應之巴利文為「dvipada」，
意譯就是「兩隻腳的動物」，
如果硬要以中文的字義來去解讀，
真的就是望文生義了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.245.183
→ mormolyca:若"二足尊"指的是"智慧 福德最高"
→ mormolyca:那生馬多比二足尊還要多兩足 不知道
推 Xras:嗯，是這樣。想順便問一下諸善知識，觀世音菩
→ mormolyca:是多哪兩樣 會不會更尊貴??????
→ Xras:薩有幾隻手？ :)