→ EVA010200:信為道元功德母，長養一切諸善法220.131.134.164 04/05 21:14
→ EVA010200:斷除疑網出愛流，開示涅槃無上道220.131.134.164 04/05 21:15
※ 引述《bbnfr (巴拉巴拉)》之銘言：
: 各位板友大家好
: 對於咒文
: 我一直有一個問題不解
: 每一種咒是不是都有解釋的意思
: 我知道很多咒都有所謂的法力
: 但是是不是同時每一句咒文也有解釋的意思呢
: 其實一般的咒文短短的容易背誦
: 我倒是沒有甚麼特別的疑惑
: 主要的疑問就是最近讀了楞嚴咒
: 覺得它這麼一寫就是長長一大篇
: 應該可能有甚麼樣的意思
: 想要稍微看一下
: 所以想來請教各位前輩
: 有沒有哪個地方可以找到和咒相關的解釋呢
: 還是咒一般都不需要解釋呢
: 謝謝大家
玄奘三藏法師當時所以不翻（咒），乃是經過深思熟慮的。
原語並不是不能翻，而是翻譯了以後，語義的感受不同，
本來說穿了，沒什麼秘密可說，但這平凡的事，普通淺顯的道理。
要讓它深入人心，發生共鳴的感動，就得下相當修練的工夫，
在修練期間，就必須要保持適度的秘密。
出典《般若心經入門．正醒法師 譯》
試舉例如下：
「故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：
揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧羯諦，菩提娑婆訶。」
《般若波羅蜜多心經》
揭諦，華言『去』也，『度』也。
謂般若甚深功能，能『度』眾生『去』到彼岸。
重言「揭諦」，表『自度又能度人』。
波羅揭諦，「波羅」華言『到彼岸』，謂『度到彼岸去』的意思。
波羅僧揭諦，「僧」華言『眾』也，謂願『大眾』『同度到彼岸去』。
菩提，即『無上佛果』。
娑婆訶，華言『速疾成就』。
這些解釋，都是按字表法會意之言，雖不能說它沒有意思，但祇可作一種參考而已。
若照咒語本意還是不加解釋為是，願閱讀者一心持誦，勿起思維，則心咒相契，
自得密益，若一落心思，便成知見渣滓。
出典《般若波羅蜜多心經要釋．斌宗法師 造》
--
歷代祖師都說：「離經一字，即同魔說」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.134.164