Re: [請益] 大悲咒

[Xras (想不出來)]

: → Xras:我想到大學裡定靜安慮得那一段斷句的笑話 :p    114.46.141.52 05/01 14:30
: → cool810:可以請樓上講一下笑點在哪裡嗎                58.99.10.66 05/01 23:09


  原po的問題是沒有笑點的，c大莫誤會
  只不過我想到的是下面這個笑話

在大學裡，有一句是：
知止而後有定定而後能靜靜而後能安安而後能慮慮而後能得

現在我們一般是這麼斷句的：
「知止而後有定，定而後能靜，靜而後能安，安而後能慮，慮而後能得。」

從前因為沒有標點符號，有一位東村的私塾老師，他教學生這麼念：
「知止而後有定定，而後能靜靜，而後能安安，而後能慮慮，而後能得。」
當老師念到這裡就驚叫一聲，怎麼少了個「得」字。

而西村也有一位老師，他又有另一種教法：
「知止而後有，定定而後能，靜靜而後能，安安而後能，慮慮而後能，得。」
他亦驚訝的說，怎麼多出「得」字呢？

有一天，東村的老師跑到西村去找這個老師時，一聽他這麼念，他恍然大悟似的說：
「怪不得我怎麼念都少了『得』，原來我的大學之道的『得』跑到你這裡來了！」

=======

 至於原po的問題
 我覺得如果能找得到梵文原本、藏文譯本或是依著梵、藏文本翻譯的其他外文本
 對照一下就可以解決了，只是不曉得有沒有而已 :)


--

                       To Save Innumerable Living Beings

                                眾生無邊誓願度

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.141.52
→ cool810:不錯，有笑點，呵呵~
→ cool810:在下有本<古尊宿語錄>匯集各家著名禪師的
→ cool810:語錄，也是古籍沒有標點，常常讀到禪師互
→ cool810:打機鋒的地方猶豫要怎麼下標，訓練看自己
→ cool810:有沒有開悟 :D
推 chowyc:謝謝..找不找的到就隨緣囉
推 ilanese:有笑點。
推 chitong:真的有笑點