Re: [請益] 有關十小咒

[flamerecca (werewolf)]

        感謝kennykou板友 但是我更迷惑了...

※ 引述《kennykou (在平行世界我是個王八)》之銘言：
: 推 AHJKL:我有十小咒的全部檔案含梵語音，乃果賓老師所授，            11/12 14:05
: → AHJKL:之前網站消失了，我去大陸找好久才發現，有31MB              11/12 14:06
: → AHJKL:上傳中                                                    11/12 14:08
: 推 visorkk:功德寶山咒似乎在大集經中 但是剛剛翻了好久 還沒看到      11/12 14:17
: 經專業人士告知
: 功德寶山神咒
: 出自於大藏經 密咒圓因往生集
: 原名為功德山陀羅尼
: 佛告諸比丘：「若人誦此咒一遍，如禮大佛名經四萬五千四百遍；
: 又如轉大藏經六萬五千四百遍。造罪徧十剎土，應入阿鼻地獄；命終決定往生西方世界，
: 得見阿彌陀佛，上品上生。」
: 大集經中也有.
        根據cbeta
T46n1956_p1009c23(00)║　　功德山陀羅尼咒　捺麼莫[口*捺](引)也　捺麼[口*捺]
T46n1956_p1009c24(00)║[口*冷]麻(二合引)也　捺麼珊遏(引)也　西寧乎嚕嚕
T46n1956_p1009c25(00)║　西[寧*各](切身)嚕　吉勒缽(二合)吉勒缽(二合)　西[口*捺
][口*冷]
T46n1956_p1009c26(00)║　布嚕[口*冷]莎(引)訶(引)

        然後功德寶山神咒

南無佛馱耶 南無達摩耶 南無僧伽耶 唵

悉帝護嚕嚕 悉都嚕 只利波 吉利波悉達哩

布嚕哩 娑婆訶.

        =================================
        我知道唸起來類似 但是用字差異太多了...



--
To iterate is human, to recurse is divine.

                                                        -- L. Peter Deutsch

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.28.92
→ freeunixer:不同時代,不同譯師,依據當時的口音,譯字會不一樣.
→ freeunixer:除非文學所的去考究當時方言口音,不然你不知那到底是啥
→ freeunixer:所以管他的,拿到哪個版本,上面寫什麼字,有信心就照唸了
→ freeunixer:至於發音準不準....................我是沒在管他的...
→ AHJKL:阿彌陀佛、南無觀世音菩薩，地震沒事
推 visorkk:推一個
→ flamerecca:freeunixer說得沒有錯 不過我這次的用途是推廣
→ flamerecca:總是希望可以有比較適合的版本 不是跟自己持一樣
→ flamerecca:有信心即可XD
→ freeunixer:想太多.那你去問問咒主的佛、菩薩,看祂覺得哪個好,好了
→ freeunixer:我等這種自救都問題的,有什能力替人選什麼版本比較好?
→ freeunixer:哪個譯師讓人信得過,就把命運交到他手裡了.
→ freeunixer:譯經者都信不過,那還唸幹嘛,直接拿去燒,看不到就沒事了
→ flamerecca:我想你完全沒有弄懂我的意思 隨喜^^