[請益] 問虛空藏菩薩的咒

[Carreras (古 典 愛 樂)]

      南無  阿迦捨  揭婆耶 ,  唵 嘛哩  迦嘛唎  慕唎  莎口+縛訶
                                               ~~~~
      Nama  akasa  garbhaya   om mali  kamali  mauli   svaha
                                               ~~~~~

        想請問正確發音

        因為有法師唸 "毛利"

        也有法師念 "慕唎"

        請問在梵音哪個才是對的？

        此外  某些書上 om mali (嘛哩)

        寫成  om ali (阿利)

        究竟是怎麼回事兒 @@?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.163.72
→ q08:如不確定就念中文發音...
推 visorkk:                但是念的時候要用台語或客語
推 Crazyfire:古梵文音標 http://tinyurl.com/79wo84k 請享用
→ Carreras: 這篇偶在梵音楞嚴咒的一本書上有看過 :>
→ Carreras: 不過上面兩個問題仍舊無解  哭哭
→ Crazyfire:那就只能你自行去查"梵文常用咒語彙編"一書看看囉
→ Crazyfire:如果網路上找不到音標的話 就只在實體書的紙本上來找囉
→ Crazyfire:而且那本書好像有附CD 就去圖書館借借看吧