推 johnson808:這麼精闢的解文怎麼沒人推 反正我是信了 07/20 00:58
※ 引述《yuho2009 (yuho)》之銘言：
: 大正新脩大藏經 第二十四冊 No. 1488《優婆塞戒經》
: http://www.cbeta.org/result/normal/T24/1488_006.htm
: T24n1488_p1069a04(02)║取不得罪。若於非時非處非女處女他婦。
: T24n1488_p1069a05(03)║若屬自身是名邪婬。唯三天下有邪婬罪。
: 這部經是針對優婆塞(男居士)來規範
: 非時-不可以在不對的時間
: 非處-不可進入女性的其他部位
: 非女-不可進入不是女性的身體
: 處女-不可以跟沒有跟自己結婚的女性
: 他婦-不可以跟別人的老婆
: 若屬自身-不可以進入自己的身體
: 你們所提到的若屬自身
: 正確翻譯為
: -進入自己的身體-
: 這是犯戒的
抱歉，y大性子實在太急，一直打斷我的話，我只好另起一篇。<(_ _)>
《優婆塞戒經》裡面有兩段提到「若屬自身」：
若於非時非處非女處女他婦。若屬自身是名邪婬。
若屬自身而作他想。屬他之人而作自想。亦名邪婬。
首先，「屬」這個字在古文裡沒有做「進入」解，至少我不曾看過。
屬在古文裡當動詞用，一般都是「屬於、歸於、附屬於」的意思。
因此我們接下來只要依此來解讀經文就很清楚了。
1.「若於非時非處非女處女他婦。若屬自身是名邪婬。」
前面無疑義，不再贅述。這一段裡的「若屬自身」，翻成白話就是：
或「屬於、歸於、附屬於」自身行淫的行為。
這個一看就很清楚，大白話來講就是自己取悅自己的行為，簡言之叫「手淫」。
好，這篇經文還有第二處「若屬自身」。
2.「若屬自身而作他想。屬他之人而作自想。亦名邪婬。」
這段經文兩段相對照，和前一段經文不同。
我看過有人把這段經文解釋為：
「自淫時(若屬自身)心裡有一個意淫的對象(而作他想)、把他人之婦(屬他之人)當作
自己的老婆去意淫(而作自想)」
當然還有一種解釋也可能：
「在行正淫時(時間地點對象方式都如法)，卻把自己老婆(若屬自身)幻想成他人(而作他
想)；或把他人老婆(屬他之人)，當作自己老婆一樣意淫(而作自想)。」
這兩種解釋似乎都可以通。但若以第一段來看，「若屬自身」已經犯戒，理應無須再
進一步說到「若屬自身而作他想」，所以"我個人認為"應該是第二解比較合理。
而且第二段經文是段整齊的對照文，翻譯上應該是一體的。
那麼為什麼一個「若屬自身」會有兩種解釋呢？
這完全要看前後文語意。第一段的「若屬自身」是和「非時非處非女處女他婦」並列，
也就是說明完時間地點對象方式等等「和他人發生」的邪淫情況後，再補上一個情況，
就算自己和自己，發生對象是自己，就算合時合地、不犯非女處女他婦，也不可以。
這個前後文安排就如同下一段「若屬自身」一樣，是個前後呼應對照的筆法。
兩個「屬」字的意思也前後一致。
從這兩段經文來看，不僅自淫（手淫）是禁止的，連正淫時想著別人，或走在路上意淫
別人老婆都是不可以的。
（佛陀老人家真是太瞭解人性了 <(_ _)> ）
==============================
我知道要現代人接受手淫和意淫是犯戒這件事很為難，因為我們出生的這個環境不好，
從小 心行都受污染，外界刺激又大，四處都有穿熱褲漏胸脯的可愛辣妹美麗辣媽，
影音書籍圖片更是遍地皆是，我們又被西方和現代醫學"教導"手淫是OK的，健康的，
不侵犯他人、乾淨又方便的方式。
但是，我們不是要學世間法啊，我們是要學佛法的不是嗎？
我們是相信佛陀的智慧才跟著他學習的不是嗎？我們相信他說的不是嗎？
那麼為什麼要去用已經受污染的思想，辯駁智慧福德清淨圓滿的佛陀所說的話呢？
佛陀教導我們「淫」是輪迴之本，
《楞嚴經》云：「若諸世界六道眾生．其心不淫．則不隨其生死相續。
汝修三昧．本出塵勞。淫心不除．塵不可出。」
佛陀允許在家居士正淫，不是要給妳享受魚水之歡男女之樂的，是要給你傳宗接代、
維持家庭和樂的方便的。（不生孩子傷父母心，不行房傷老婆心）
除此之外，佛陀是不鼓勵世人用愛樂的淫心行一切淫事的。
所以妳看佛陀規定一大堆，連「非支」都說得這麼詳細，為什麼？因為他老人家知道
我們世人貪淫樂啊，花樣多啊。他先說在前，免得妳找各式各樣玩法，漸漸沈溺在
淫欲之中。就如酒戒也含煙、檳榔、毒品之類，學佛人要能舉一反三。
這種前提下，手淫怎麼會是OK的？手淫也是玩法的一種啊。
手淫既不能傳宗接代，也無關家庭和樂，純粹就是起(淫)心動(淫)念，貪圖感官快樂。
任何佛弟子仔細思維，會知道就算佛陀沒說，道理一直都是那樣，不會改變。
我們要克服自己的習性，這才算有在修行(修正行為)、有在學習，有在進步。
一時做不到也沒關係，淫本來就是最難克服的，我相信很多人其實也都在練習，
搞不好也常常犯戒 :P
但是拒絕相信拒絕接受就永遠沒法往前走。
一起加油吧！^^
宣化上人說每天念《楞嚴經‧四種決定清淨明誨章》很有幫助喔。
--
感覺手淫就和素食一樣，是很多人心裡不願面對的那一塊。
所以爭論特別多，反應特別大。
如果靜心誠實面對自己，仔細思維，其實我們心裡一直都知道答案的。
(古人說「食色性也」，食和色果然是最根深蒂固、無始以來的堅固習性啊.....)
--
把物質留給別人，把福氣留給自己。
感恩帶來溫馨，用心就有力量。
～證嚴法師《靜思語》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: summertrees 來自: 203.73.152.165 (07/17 22:28)