[情報]推薦好書

[hotsuma (秀真)]

書名： 僧侶與哲學家──父子對談生命意義
        Le moine et le philosophe
作者： 尚‧方斯華‧何維爾
       Jean Francois Revel
       馬修‧李卡德
       Matthieu Ricard
譯者： 賴聲川
出版： 先覺文化事業公司
出版時間：1999.12 (初版)


1996年5月，尼泊爾加德滿都山上，一處名叫哈提班的地方，有一對法籍父子，
在出版家的安排下，連續進行數天的哲學對話；
最後又在法國布列塔尼海邊，做了總結，然後將對談記錄彙集出版。

哲學家父親名叫尚‧方斯華‧何維爾(Jean- Francois Revel)，法蘭西學院院士，
曾在大學擔任哲學教授，是法國鼎鼎有名的新聞週刊《快訊》（L’ Express）總編輯；
僧侶兒子是馬修‧李卡德(Matthieu Ricard)，出身於巴黎巴斯特學院，
在諾貝爾獎得主方斯華‧賈克柏(Francois Jacob)的指導下，
於1972年獲得生物博士學位。
前程似錦的馬修，卻在得到學位之後，立刻放棄學術研究，並移居印度，
向康居仁波切、頂果‧欽哲仁波切等西藏大師學習佛法，
1979年出家，正式成為喇嘛，現居尼泊爾，
持續從事藏文經典之翻譯，並擔任西藏政教領袖達賴喇嘛的法文秘書。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.79.79
→ pepsilin:這本賴有些地方譯得不是很精準
→ pepsilin:但大致上不影響閱讀。譯筆還算通暢。
推 eugeon:另一本"快樂學"也不錯。不過問題也同上，翻
→ eugeon:譯的用字也不是很精準...
→ eugeon:快樂、幸福、滿足、樂、真樂...這些東西會
→ eugeon:混亂。可能要先對佛學有些了解，否則會產生
→ eugeon:一些模棱兩可的錯誤。