經多位中國音樂界專家論證後認定，風靡大江南北的著名民歌「茉莉花」
曲調起源於五台山佛教音樂「八段錦」。
兩岸熟知的「茉莉花」去年曾被選定為上海申請世界博覽會主題曲，進一
步將這優美曲調傳到國際上。
「中新社」說，致力追蹤民歌發展溯源的中央電視台社教中心編導，在欣
賞五台山佛教音樂時，發現五台山藏傳佛教音樂中的「八段錦」曲調酷似江南
民歌「茉莉花」曲調。中國音樂界知名編導木日根及資深主編曹建標、著名民
歌研究專家何小兵等專家認為，「茉莉花」曲調的主題是頌揚茉莉花的。
「茉莉花」原產於印度、伊朗、阿拉伯等地，佛教是公元前六世紀至前五
世紀時，古印度迦毗羅衛國王子悉達多．喬答摩（釋迦牟尼）創立的。兩者之
間有著不可分割的密切關連。
史料記載，中國五台山的佛教為東漢永平十一年由印度高僧攝摩騰、竺法
蘭傳入。從此域外的茉莉花也傳入了五台山。由於茉莉花為白色代表聖潔，且
香味濃厚，許多佛香即是用此花作為制香香料，十分受到僧人偏愛，僧人便譜
寫了以茉莉花為原型的「八段錦」佛樂，以示對茉莉花的贊頌。而僧人們四處
雲遊，此曲調便傳至江南，並很快以曲調清逸、流暢動聽而獲得江南民眾喜歡。
此後又經人加工，漸漸便成為風靡中國大江南北的江南民歌，並且被採擷
為歌劇「杜蘭朵公主」的主旋律，廣受西方世界喜愛。近日，在中央電視台西
部頻道一節目五台山研討會上，親臨菩薩頂、殊像寺等寺院觀聽僧人演奏「八
段錦」等佛教音樂後，更肯定江南民歌「茉莉花」就是在「八段錦」的基礎上
改編而成。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.4.248