轉錄 http://mypaper.pchome.com.tw/ljmzen/post/1320823455
昨天，全美各大新聞媒體都在報導一部片子，就是「佛陀」(The Buddha)，它從昨晚開始
就在美國公共電視網(PBS)連續播放。
這部片子之所以受到全美各大媒體的矚目，一方面是因為它的製片大衛‧格魯賓(David
Grubin)是個很傑出的紀錄片專才，所拍攝的片子屢屢得獎；再者是因為佛教已經逐漸融
入美國的主流文化，(有專文報導，請參考http://www.slate.com//id/2249958/) 早已不
再是遙遠東方所代表的擁有異國風味的一種反主流文化(counterculture)，這從一些美國
主要新聞網站上都有顯著區塊報導佛教動態可以一葉知秋。甚至連傳奇的高爾夫巨星老虎
伍茲，在誹聞案之後表示他要回歸他的宗教(佛教)，因為之前的背離與停止每天靜坐，讓
他的生活變得「天翻地覆」，佛教能讓他重新獲得「平衡與重心」。媒體對他這番表白比
他重返球場更感好奇與關切，但這是題外話，在此先按下不說。
再說「佛陀」這部片子，擔任旁白的是知名影星與佛教徒李察‧基爾，用不疾不徐、溫文
的語調陳述佛陀的一生，畫面有實景、典雅的動漫與穿插的專訪，拍的非常有功力。
Slate雜誌的一篇評論說，該片敘述的角度是「簡單與平實」(simple and square)，因為
佛教已經進入美國多年，加上一代代人的吸收與詮釋，早已不是外來產物，或嘻皮之類所
象徵的的反主流文化。這種簡單與平實所代表的是主流文化面對佛教時所反映出來的一種
態度，不再需要太多虛飾與格義，這樣一路走來，跟這篇文章的標題一樣，真是「長途漫
漫啊，佛陀！」(You’ve come a long way, Buddha!)
以下是「佛陀」在美國公共電視網官方網站的預告片，有興趣者可連結進去觀賞(過陣子
應該會有人將它翻成中文)：
http://www.pbs.org/thebuddha/
官網上的介紹我將它翻成中文如下：
這部美國公共電視網的記錄片，是得獎的影片製作人大衛‧格魯賓的新作，由李察‧基爾
旁白，講述佛陀一生的故事，佛陀的人生旅程跟我們現今所處的激變環境與靈性上的困惑
特別能相應。這部片子也呈現出兩千年來一些藝術大師的作品，將佛陀的一生用藝術的美
與複雜性來刻畫。這裡，有當代佛教徒對於古老故事的洞見，包括普利茲得獎詩人
W.S.Merwin與尊者達賴喇嘛。歡迎你也來加入他們的對話，與多了解一些有關靜坐與佛教
史，以及學習將佛陀法教中的慈悲與覺知應用在我們的日常生活上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.88.153