http://event.daai.tv/ven.jianzhen/theater.htm
http://event.daai.tv/ven.jianzhen/scene2.htm
鑒真大和尚--東渡日本 弘揚佛法建立律宗
鑒真法師是大明寺住持，當時是盛唐時期，大約西元730年，那時正是日本派遣留學生到
唐朝學習的時代，也就是所謂的遣唐使，他們回到日本以後就模仿唐朝文化，現在日本奈
良、京都一帶，可以看到許多仿唐式的建築和寺廟。而位在奈良的唐招提寺，是一座1240
年的佛寺，是日本佛教律宗的總寺院，興建的正是鑒真法師。
西元七百五十三年，鑒真法師踏上日本國土，這一年他六十六歲，雙眼全盲，距離他從唐
朝的揚州出發，已經是十一年之後了。
唐招提寺第八十四代住持 益田快范長老：「最初，鑒真和尚待在日本朝廷三到四年，不
過後來由於唐招提寺建成，鑒真和尚為了傳授戒律的初衷而離開了宮廷，從此，任何僧人
或任何人想要出家就來到唐招提寺受戒，以及容許在寺中學習當時佛教的戒律與生活，鑒
真和尚是日本從事如此傳戒與教授律學的先驅者。」
日本的唐招提寺 (Toshodai Temple) ，是日本佛教律宗的總寺院，由鑒真法師於西元七
百五十九年開始興建，歷時十一年完工，至今已有一千兩百四十年的歷史，是日本國寶。
從寺院建築，可以遙想盛唐時期的長安城內建築，因為當時日本經常派遣使節和留學生，
也就是我們常說的遣唐使，到長安城學習。
中央大學歷史研究所 慧嚴法師：「以現代來說的話，現代京都跟奈良，就是以當時的長
安洛陽的都市景觀，來模仿那個長安洛陽的這個都市景觀那麼所建設的。」
鑒真法師原本是揚州大明寺的住持，他懸壺濟世，為揚州百姓施藥醫病，同時依循南山律
宗的精神，為天下僧人授戒，是受人景仰的一代宗師，在江淮一帶，甚至被尊稱為江南第
一戒師。
堅毅傳法立典 後世傳頌千古
這是唐朝一代高僧 鑒真大和尚東渡傳法的故事。大和尚為東渡傳佛法，經五次的失敗，
經歷弟子圓寂、官府阻撓、甚至於雙眼失明… ，都不改其志，高風亮節的節操與不屈不
撓的精神，矢志為佛教東傳做貢獻，隨大師東渡所傳入的建築、雕刻、書法、繪畫、醫藥
乃至民生日用，都讓大唐文化在日本留下彌足珍貴的豐富遺產。也就是如此，鑒真和尚更
被贊為日本「天平文化的巨人」。本片藉由動畫的呈現，希望能接引大眾瞭解一代宗師的
生平。在文化的影響上，在一千兩百年後，觀看鑒真法師東渡傳法的故事，許多人仍為法
師堅忍不拔的願心而感動。「鑒真大師堅忍不拔、為佛法付出，這是我們在這出動畫影片
最想要表現的一點；他經歷遭受背叛、被弟子阻攔、日本僧圓寂乃至眼盲，東渡傳法的願
心都不退轉。」《鑒真大和尚》導演蕭毅君說明這部影片的重點，那分不退轉的願心至今
仍被傳頌、宣說著。
《鑒真大和尚》動畫電影是由大愛電視台3D動畫團隊繪製，《鑒真大和尚》內有超過一百
三十多位人物，其中只有少數的人物可以參考圖畫來製作，像主人翁鑒真大和尚，就有雕
像可供模擬繪畫，但是其它幾位重要的弟子像祥彥、榮叡等人，就只有少數的文字資料可
以參考，動畫人員因此參考人物性格的描述，再加上想像，畫出適合的人物畫像，要將距
今一千兩百多年前的人物，憑空畫出，尤其《鑒真大和尚》動畫電影講究寫實，如何在分
工的動畫產業中，兼顧寫實與藝術，還有進度與品質的掌握，都是一大挑戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.113