達摩難陀法師 著
林淑丹、廖舜茹 譯
《為何憂傷》一書
第一版《為何憂傷》（Why Worry）於一九六七年出版，隨即獲得讀者廣大的迴響
並以每版五千冊的紀錄再發行了六版以上，讚賞及感謝的信函從世界各地蜂擁而來。有
的來自美國、英國、德國，有的則來自南非及許多亞洲國家。那些表示讚賞的人不僅只
有佛教徒，還包括印度教徒、回教徒、基督教徒，甚至一些自由思想家。這本書之所以
引起大家的興趣，部份原因是用詞簡單明瞭、內容淺顯易懂，更重要的原因是本書的目
的在揭示生命的真相，不僅以佛教的觀點，更是融入其他宗教及偉大思想家合情合理的
觀點，給予那些陷入紛亂複雜的文明世界中的彷徨迷惑者，適度的安慰和建議。
有些人甚至來信表示他們是如何藉由此書，及時了斷自殺的念頭。有人則說他們每
天晚上會閱讀上幾頁，幫助自己靜下心來，以確信世上的種種問題，總有簡單及實際的
方法可以解決。
自從《為何憂傷》一書出版後，發生了許多事情。這其間我讀了許多讀者的來信，
以及與各行各業遭受困擾的人充分地討論後，得到不少新的體驗及領悟，因此，我決定
出版另一冊新書。
這本新書討論人類古老的問題，也針對現今的現象加以探討，但是初衷仍然不變，
那便是表達出一個人如何透過適切的信仰而活得歡喜自在。我想以實際的及本人的觀點
來討論問題，因此，引用許多文句、軼事、趣聞、寓言故事等，來說明一個有智慧的人
是如何超越時空看待生命。這些頗具東方風味的文字，可能有些讀者無法加以聯想體會，
並覺得它們是屬於特殊文化的一群。然而，這些讀者若能區分故事本身及其要點，便可
以受益匪淺。畢竟，世間的問題及真理對所有人都是一視同仁的。
誠摯的希望本書能為讀者帶來新的體驗和希望，並期望讀者不要帶有譏諷與懷疑的
眼光閱讀本書。
達摩難陀 一九八九年五月十九日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.75.111.123