持守五戒的功德
【根據巴利律藏大品藥犍度和長部第16經節錄語譯】
當時，世尊隨其意願在王舍城住了一段時間之後，就向巴連弗邑遊行而去。那時，有傑出
的比丘眾一千二百五十人隨行。有一天，世尊次第遊行而到達了巴連弗邑。巴連弗邑的優
婆塞（居士）們聽說：「世尊已經來到巴連弗邑了！」
那時，巴連弗邑的優婆塞們就前往世尊的住處。謁見而敬禮世尊之後，坐于一邊。坐定時
，世尊對巴連弗邑的優婆塞說法、開示、教導、勉勵，令其歡喜。
當時，巴連弗邑的優婆塞們歡慶世尊說法、開示、教導、勉勵，就邀請世尊：「請世尊與
比丘眾一起到大會堂去休息。」世尊默然允許。那時，巴連弗邑的優婆塞知道世尊默許，
即從座起，敬禮世尊，右繞而去。到大會堂去舖設臥具、座位、安置水瓶、懸掛油燈…等
。然後再度前往世尊的住處。謁見敬禮世尊後，站在一邊。
站在一邊後，巴連弗邑的優婆塞們就稟告世尊：「已經在大會堂舖設臥具、座位、安置水
瓶、懸掛油燈…等。世尊！隨時歡迎您的光臨。」那時，世尊於早晨穿著衣裳，帶著衣、
缽，與比丘眾一起到大會堂。到達了就洗洗腳，然後進入堂內。在靠近中柱的地方，面向
著東方而坐。（比丘們洗足後就在世尊背後，靠近西牆的地方，面向東方而坐。）巴連弗
邑的優婆塞們也洗腳入堂，在靠近東壁的地方，面向世尊而坐。（）內係中譯者依長部第
16經補入。
那時，世尊告訴巴連弗邑的優婆塞們說：「諸居士！破戒、壞戒有五項過患。哪五項呢？
諸居士！在此處破戒、壞戒者將因行為放逸而喪失大財，此乃破戒、壞戒的第一過患也。
諸居士！其次破戒、壞戒者會帶來惡劣的名聲，此乃破戒、壞戒的第二過患也。其次破戒
、壞戒者，不論到到哪一個集會的場所，剎帝利眾會、婆羅門眾會、居士眾會、或是到沙
門眾會，都會畏懼羞愧，此乃破戒、壞戒的第三過患也。諸居士！其次破戒、壞戒者會迷
亂而死，此乃破戒、壞戒的第四過患也。諸居士！其次破戒、壞戒者身壞命終之後，轉生
惡處、惡趣、墮落處、地獄，此乃破戒、壞戒的第五過患也。如此破戒、壞戒有五過患。
諸居士！持戒、成戒者有五項功德。哪五項呢？諸居士！此處持戒、成戒者因不放逸而得
積聚大財富，此乃持戒、成戒的第一功德也。諸居士！其次持戒、成戒者會帶來美好的名
聲，此乃持戒、成戒的第二功德也。諸居士！其次持戒、成戒者不論到哪一個集會的場所
，剎帝利眾會、婆羅門眾會、居士眾會、或是到沙門眾會，都能無畏無羞，此乃持戒、成
戒的第三功德也。諸居士！其次持戒、成戒者不會迷亂而死，此乃持戒、成戒的第四功德
也。諸居士！其次持戒、成戒者身壞命終之後，轉生於善趣、天界，此乃持戒、成戒的第
五功德也。
那時，世尊一直到深夜都在說法、開示、教導、勉勵巴連弗邑的優婆塞們，令其歡喜，最
後才說：「居士們！夜深了！是時候了。」「是的！是的！」巴連弗邑的優婆塞們即從座
起，禮敬世尊，右繞而去。
轉至以下網址:
http://0rz.net/e81nw
--
守口攝意，身莫犯非;
如是行者，得度世已。
~世尊
http://blog.yam.com/imagewind/ ~我的部落格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.142.67