比勒費爾德的慷慨 白頭翁為“老婦人”揭開蓋頭
2002年09月16日06:52:23 21世紀體育報
老婦人，是首都的球迷對自己球隊的昵稱。這源於一個久遠的故事，赫塔（Hertha）是
俱樂部創辦人當年乘坐的一艘渡船的名字，而且這個名字在德語中屬於女性，在赫塔俱樂部
成立后，球迷們就把這個名字當作了球隊的昵稱。在柏林，人們最喜愛的球星莫過於來自巴
西的白頭翁馬塞利尼奧，在4輪糟糕的比賽后，馬塞利尼奧幫助球隊獲得了人們渴望已久的
勝利，白頭翁為“老婦人”揭開了蓋頭。
盡管柏林此前的成績不堪一提，但是他們面對比勒費爾德還是擁有極大的心理優勢，在
最近的5次交手中，赫塔對主隊保持著不敗，而比勒費爾德最后一次戰勝柏林還要追溯到20
年前。不過史蒂文斯面臨越來越危險的情況，不但西姆尼奇、拉帕津斯基遲遲不能歸隊，巴西
人阿爾維斯、內內以及老隊長普里茨、施密特都加入了傷病陣容。傷愈未久的雷默和拜因里
希給了史蒂文斯破釜沉舟的決心，這也使柏林赫塔在比賽中一度亂成一團。
在比勒費爾德浪費了太多的機會之后，柏林赫塔把握住了命運，馬塞利尼奧施展了他的
左腳神功打進了全場惟一一球。除了浪費機會和運氣欠佳外，比勒費爾德可以把落敗原因歸
咎於主裁判，他們被漏判了兩個明顯的點球：拜因里希在55分鐘禁區里明顯手球逃過一劫，
可是在幾秒鐘之后又在禁區里絆倒了比林克曼，但是主裁判還是視而不見。《踢球者》評價
這場比賽時說：慷慨地浪費機會、運氣欠佳、裁判的“幫忙”，這就是全部。
除了比勒費爾德的“慷慨”之外，勝利也離不開柏林自己的努力，他們依靠頑強抵擋住
了主隊的狂轟濫炸，開場前一刻鐘控球44%，射門次數2比4，但是后面的15分鐘控球53%，射
門次數5比2。下半場領先后以防守為主，但是反擊也很有效，射門次數5比7
並不難看。SPORT1網站盛贊他們為“打不垮的柏林人”。除此之外，可能他們的贏球還
有個“小祕密”，主教練史蒂文斯又穿上了“幸運訓練服”，這件以前在沙爾克經常給他帶
來好運的衣服把運氣帶給了“老婦人”。
比勒費爾德主教練默爾曼對失利很無奈：“我們上半場很出色，但是沒能抓住機會，而
下半場在柏林的密集防守面前束手無策。我們做了一切，但是沒找到正確的方式。”而史蒂
文斯也終於可以緩口氣了：“我們今天展示了一支成熟和團結的隊伍，他們在場上的表現是
對拋向我們的批評最好的回答。”足協杯被淘汰的陰影也終於從柏林人的頭上散去了，不過
不知道他們被扣的聯賽杯冠軍獎金會不會因此而失而復得？[編輯：武藏野]
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.23.7