[德甲比賽]拜仁大勝波鴻止住連敗頹勢,多特蒙德和沙爾克04輕取對手
10月 6日 星期日 9:48 AM 更新
[路透柏林電] 領頭羊拜仁慕尼黑周六化危機為動力，在德國甲
級(組)聯賽中以4-1大勝波鴻(波琴)。
皮薩羅(比沙路)和埃爾伯(艾巴)雙雙頭槌攻入兩球，幫助拜仁止住
兩連敗的頹勢。
巴西前鋒埃爾伯在第27分鐘為主隊首開紀錄，秘魯射手皮薩羅隨後
于第39和第66分鐘連入兩球。
波鴻中場申澤洛施(舒華洛斯)第77分鐘小角度射門，為客隊扳回一
球，但是埃爾伯終場前為主隊再下一城，鎖定勝局。
拜仁在上周末的德甲聯賽中被拜爾勒沃庫森(利華古遜)以2-1擊敗之
後，又在周二的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)中以同樣比分負于A
C米蘭。他們本輪獲勝之後，仍然領先多特蒙德三分。
「在聯賽暫時休戰前獲勝非常重要，這樣可以使球隊內部有良好的
氣氛，」拜仁主教練希斯菲爾德(軒斯菲特)說。德國隊將在數天之
內進行兩場國際賽事，因此下周末德甲聯賽暫停。
「我們的紀律很好，還可以進更多的球，」他還說。
**多特蒙德完勝**
衛冕冠軍多特蒙德在客場以3-0完勝漢諾威96(漢路華)，積分前進一
步升至第二，德國國腳弗林斯(費寧斯)在上半場主罰點球(十二碼球
)首開記錄，捷克前鋒揚科勒(真高拿)和巴西球員馬爾西奧阿莫魯索
(阿武羅素)在下半場又入兩球。
上賽季的乙級聯賽冠軍漢諾威96在下半場射失一個點球，塞內加爾
後衛迪烏夫(迪奧夫)還在第79分鐘因有過火舉動而被罰下。
沙爾克04(史浩克04)在上半場由阿加利(艾加利)、桑德(辛特)和阿
薩莫阿(艾沙莫亞)連入三球，也以3-0擊敗漢堡，積分升至第三，落
後領頭羊四分。
雲達不萊梅同以四分落後于拜仁，但如果他們在周日對羅斯托克的
德國北部同城大戰中獲勝，就能將與拜仁的積分差距縮至一分。
**勒沃庫森再敗,勞滕首嘗勝績**
上賽季德甲亞軍拜爾勒沃庫森(利華古遜)本輪以0-2不敵沃爾夫斯堡
(禾夫斯堡)，遭受本賽季八輪聯賽中的第四場敗績，仍然排名積分
榜倒數第五位。
勒沃庫森主帥托普穆勒(托比慕拿)對球隊的又一場糟糕表現頗感失
望，他表示︰「我們踢得毫無生氣，送給沃爾夫斯堡兩球。我們也
許再踢兩個小時也無法攻入一球。」
曾經四獲德甲冠軍的凱澤斯勞滕(凱沙羅頓)，本輪終于以4-0大勝同
樣處境艱難的科特布斯(確拔斯)，獲得本賽季首場勝利，後者則取
代他們在積分榜上墊底。
德國前鋒米羅斯拉夫克洛斯(M.高斯)獨中兩球，幫助球隊取得急切
需要的勝利。(完)
--翻譯 李家興/姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.159.240
※ 編輯: beemay 來自: 211.74.20.42 (11/16 19:22)