http://sports.china.com/zh_cn/sportsnews/soccer/germany/1056/
20021103/11356839.html
(圖文)多特蒙德發揮欠佳 漢堡客場取得首個得分
更多新聞：http://sports.china.com
劉丁 2002-11-03 08:40:04
343足球網訊：儘管漢堡老將霍勒巴赫在終場兩分鐘前將點球罰失
，但憑藉替補登場球員克裏斯滕森在隨後時刻的一腳掃射，漢堡終於
將客場連敗的命運終結。由此在客場五連敗後，漢堡從表現穩定的多
特蒙德身上取得一分。
巴巴雷茨上輪領受紅牌，讓本已捉襟見肘的漢堡鋒線顯得孤立無
援，只能將得分的重任壓在阿根廷射手羅密歐一人身上。此外，曾經
在沃爾夫斯堡效力的中場球員馬爾特裏茨今天首發登場，給人以陌生
的感覺。
多特蒙德儘管至今表現穩定，但該隊的主場戰績則相對較差，多
數場次均以平局告終。巴西射手阿莫魯索在最近的比賽中難有作為，
次役依舊未能打滿全場。今天該隊後衛德德和中場球員羅斯基依舊表
現突出，尤其是羅斯基在場上陷入僵局時為多特蒙德率先打入一球。
儘管多特蒙德在上半場佔有一定的優勢，但是卻很少能製造一些
有威脅的進攻。漢堡今天作賽的心態很穩，始終在同主隊周旋，儘管
進攻能力欠佳，但利用後場拼搶彌補了過多的進攻不足。
下半場開時後，場面依舊乏味，兩隊在近10分鐘之內均未能組織
一次成功的進攻配合。尤其是多特蒙德居然在主場被漢堡隊壓制了近2
0分鐘沒有一腳射門。與此同時，漢堡隊從聖保利引進的"左腳匠"拉恩
表現相對出色，給多特蒙德製造了不少威脅。
當比賽進行到第68分鐘，多特蒙德利用一次巧妙的配合率先打破
僵局。德德左路長傳禁區，海因裏希在禁區內頭球回敲，捷克球員羅
斯基門前17米處右腳低射將球打入球門左側。儘管多特蒙德一球領先
，但該隊在場上的表現並未因此有明顯的改觀。
第86分鐘，漢堡隊在多特蒙德門前混戰中連續三腳射門均未能將
球打入，霍勒巴赫的最後一腳被主隊後衛梅策爾德在倒地同時用手將
球壓下，被裁判判罰點球。然而，霍勒巴赫的大力射門高出橫梁，將
這一絕好的扳平機會浪費。戲劇性的一幕出現在終場前1分鐘，剛剛失
去扳平機會的漢堡隊利用一次禁區內的配合將比分扳平。漢堡前鋒梅
吉爾在禁區內右側頭球擺渡，替補出場不久的克裏斯滕森右腳將球掃
入球門右角，終將比分扳平。在補時階段，由於漢堡前鋒梅吉爾對裁
判出言不遜，被直接紅牌罰下。
此役，多特蒙德未能拿下漢堡屬於情理之中。儘管多特蒙德的實
力高於客隊，但該隊在今天的比賽中表現的不盡人意，整場比賽顯得
沒有章法，組織不利，最終被對手逼平則是合乎情理。
首發陣容：
多特蒙德（4312）：萊曼－埃瓦尼爾森，沃恩斯，梅策爾德，德
德－魯伊特（'62 裏肯），弗林斯，海因裏希（'80 凱爾）－羅斯基
－阿莫魯索（'62 埃韋頓），科勒
漢堡（442）：皮肯哈根－弗卡爾，霍格馬，烏伊法魯西，霍勒巴
赫－馬爾特裏茨，本傑明，萊德司馬（'81 海因茨），拉恩（'81 克
裏斯滕森）－梅捷爾，羅密歐（'90 赫奇）
黃牌：'62 弗林斯（多特蒙德）；'29 馬爾特裏茨，'32 萊德司
馬，'41 霍勒巴赫（漢堡） 紅牌：'90+2 梅吉爾（漢堡）
--
The government fighting inflation is like Mafia fighting crime.
Laurence J.Peter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.26.237