11月 4日 星期一 11:43 AM 更新
[路透柏林電]
拜仁慕尼黑周日在客場以0-2負于雲達不萊梅，吞下在本季德國甲級(組)聯賽中的第
二場敗績，令最近陷入困境的拜仁雪上加霜。
拜仁五天前以1-2敗給西班牙拉科魯尼亞，提前退出歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)
的爭奪，狀態未能反彈。雖然他們目前仍然排名德甲積分榜榜首，但受到來自衛冕冠
軍多特蒙德(多蒙特)的壓力正在增大，後者目前僅以兩分之差排名第二位。
前鋒道恩(達恩)在第17分鐘以一腳低射，為雲達不萊梅拔得頭籌，後衛克爾斯塔季奇
(卡斯達積)終場前10分鐘頭槌攻門得分，為球隊鎖定勝局。
雲達不萊梅此前已經三場未得勝績，本戰獲勝之後現排名第四位，僅落後拜仁三分。
拜仁在上半場略顯遲緩，下半場開始後雖踢得稍顯積極一些，但其表現無法令主帥希
斯菲爾德(軒斯菲特)感到滿意。他在球隊連續四場未取得勝績之後，處境已經變得有
些糟糕。
「上半場我們睡著了，」希斯菲爾德說。「我覺得隊中有些球員應付不了這種壓力。
我們必須全力以赴，重新贏取勝利。」
**遭遇心理瓶頸**
隊長卡恩(簡尼)在治療了大腿肌肉疼痛問題後，重新為拜仁把守大門，他認為拜仁遇
到了心理問題。
「我們進攻、再進攻，但是卻沒有了自信，」卡恩說。
「有時候一切都不如人意，我們總會遇到這種階段，但是我們會走出來，」他補充說。
周日的另外一場比賽中，波鴻下半場連下三城，3-0擊潰柏林赫塔(哈化柏林)。
前柏林赫塔球員沃茨(禾斯)在下半場第四分鐘率先敲開老東家的大門，緊接著中場球
員弗賴爾(費亞)和古德永松(古祖臣)為波鴻鎖定勝局，此役獲勝後波鴻上升到積分榜
第六位。
柏林赫塔跌至第八，落後拜仁慕尼黑七分。(完)
--翻譯 李家興/王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.50.50