11月24日 星期日 11:11 AM 更新
[路透柏林電]
拜仁慕尼黑周六在首尾碰撞中2-0擒下凱澤斯勞滕(凱沙羅頓)，擴大積分榜上的領先
優勢，也將曾四度捧得德甲冠軍的後者推向了深淵。
中場組織者巴拉克(波歷克)和巴拉圭射手聖克魯斯(辛達古斯)上半場分別建功，使得
拜仁在積分榜上的領先優勢擴大到六分，而凱澤斯勞滕14輪比賽僅有一場勝績，目前
積分墊底。
「我們的計劃是一開場就打亂對方節奏，知道他們會變得急躁，在目前的形勢下這不
難理解，」拜仁主帥希斯菲爾德(軒斯菲特)說。
「效果非常棒。」
以前慣于在沸騰的主場--貝岑博格體育場煎熬對手的凱澤斯勞滕，卻在本隊征戰德甲
的歷史上首次遭遇主場三連敗。
「拜仁水平高出一個層次，」凱澤斯勞滕主帥熱雷茨(吉列斯)說，「下半場我們不斷
付出努力，但是拜仁水平高一個層次，我們的失利也是合理的。」
**多特蒙德下滑至第四**
雲達不萊梅憑藉巴西射手艾爾頓(艾寧頓)開場不久的進球，1-0贏下柏林赫塔(哈化柏
林)，艾爾頓也以10個進球並列射手榜第一位。
衛冕冠軍多特蒙德(多蒙特)也在客場0-2輸給沃爾夫斯堡(禾夫斯堡)，積分降至第四
位。阿根廷前鋒克里莫維茨(奇連莫華斯)包辦兩個進球，令多特蒙德遭受本賽季第二
場失利。
多特蒙德目前落後領頭羊八分，與排名第三的斯圖加特(史特加)積分相同，後者以3-0
完勝漢諾威96(漢路華)，因淨勝球優勢力壓多特蒙德。
被踢出歐洲賽場後的拜仁誓言稱雄德甲，在本輪比賽中，他們毫不遲疑地鞏固了自己
的領先優勢，曾效力凱澤斯勞滕的巴拉克在第九分鐘便敲開了主隊大門。
七分鐘後，聖克魯斯在一次任意球(自由球)進攻中抽射破網，鎖定最後勝局。而之前
客場常常難以擺平凱澤斯勞滕的拜仁，在隨後的比賽中冷靜地掌控了比賽。
**表現失常**
在多特蒙德的衛冕機會遭到重大打擊的同時，拜仁正向自己的第18個德甲冠軍大步前
進。
「我們在前15分鐘睡著了，後來防線又出現了許多失誤，」多特蒙德主教練薩默爾(
森馬)說。
「在比賽結束哨聲響起之前，我們必須相信自己，可是我們在今天的比賽中沒有這樣
的表現。」
多特蒙德將在周二的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)中客場對陣莫斯科火車頭。(完)
--翻譯 王燕昆/姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.18