12月14日 星期六 9:58 AM 更新
[路透柏林電]
沙爾克04(史浩克04)周二被淘汰出歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)的傷口還在隱隱作痛，他
們周六做客德甲領頭羊拜仁慕尼黑之時，不希望10天內兩度敗于對手。本場比賽的開
球時間為1430 GMT。
沙爾克04上周在德國杯第三輪中，於點球(十二碼球)大戰負于拜仁，之後又在周二的
聯盟杯中，1-4敗在克拉科夫維斯拉(克拉科夫)的腳下，最終以2-5的總比分遭淘汰。
現在德甲是沙爾克04下賽季進軍歐洲賽場的唯一途徑。他們目前第四的排名足以使球
隊晉級聯盟杯，但他們必須改善自己令人堪憂的狀態，以避免排名下滑。
拜仁自從被淘汰出歐洲賽場後，也只剩下國內賽場的榮譽可以追逐，不過他們目前的
位置非常舒服。在冬歇期之前還剩一輪的情況下，拜仁以八分的優勢位居榜首，而且
在將沙爾克04淘汰出德國杯後，他們還有機會爭奪國內賽事的雙冠王。
後衛薩尼奧爾(沙奴爾)、中場球員薩利哈米季奇(沙利咸美錫迪)和前鋒皮薩羅(比沙
路)均因傷無法為拜仁出戰，但主教練希斯菲爾德(軒斯菲特)擁有頗強的板凳實力。
但沙爾克04的主帥諾伊巴特(列巴夫)卻沒有這麼多的選擇餘地，球隊的傷病問題愈發
嚴重，後衛海托(夏捷圖)和瓦多赫(禾度治)、中場巴雷亞(維里拉)，以及前鋒阿加利
(艾加利)和小姆彭薩(艾美梅賓沙)都將無緣比賽。
以下是本周末其它主要場次的簡要前瞻(括號內數字代表聯賽排名)︰
**科特布斯(18) v 多特蒙德(2)**
排名墊底的科特布斯(確拔斯)本賽季的主場戰績最為糟糕，而且兩名球員遭遇停賽--
他們是後衛兼隊長貝克(比克)和中場蒂莫羅斯特(天莫路斯特)。
衛冕冠軍多特蒙德(多蒙特)周三在冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)上0-1負于AC米蘭後，
重返國內賽場。他們的客場戰績不錯，這次將祭出幾乎全部主力。
開球時間為周六1430 GMT。
**雲達不萊梅(3) v 門興格拉德巴赫(13)**
門興格拉德巴赫(慕遜加柏)討厭前往雲達不萊梅作戰。他們在最近的13次造訪中，僅
攻入三球，戰績為11負2平。不僅如此，客隊還深受傷病困擾，後衛阿薩寧(艾沙連)
、前鋒范倫特(雲蘭特)、范豪特(雲侯特)和范胡特(雲侯特)都將缺席本場比賽。
開球時間為周六1430 GMT。
**漢諾威96(16) v 比勒弗爾德(11)**
漢諾威96(漢路華)輸掉了最近的四場比賽，而且無一球進帳。同時比勒弗爾德(比勒
費爾德)狀態回升，脫離了降級區，但主帥默爾曼(Benno Moehlmann)在隊員人選方面
卻捉襟見肘，後衛博爾熱斯(波捷士)和前鋒阿拉契奇(艾華施斯)均因傷無法出戰，前
鋒范德芬(雲迪香)則遭遇禁賽。
開球時間為周六1430 GMT。
**羅斯托克(14) v 漢堡(7)**
在與漢堡的這場德國北部德比戰中，羅斯托克將缺少遭停賽的後衛雅各布松(積高臣)
和受傷的中場里德勒維奇(雷迪域治)，而漢堡似乎已從本賽季糟糕的開局中恢復過來。
開球時間為周六1430 GMT。
**凱澤斯勞滕(17) v 柏林赫塔(8)**
德國國家隊前鋒米羅斯拉夫克洛斯(M.高斯)盡管腿部有傷，但應該能夠代表深陷危機
的凱澤斯勞滕(凱沙羅頓)出場。凱澤斯勞滕上賽季曾在貝岑博格體育場(Betzenberg)
4-1擊敗柏林赫塔(哈化柏林)。
柏林赫塔近來在德甲聯賽中鮮有閃光之處，但他們周四0-0逼平富爾漢姆(富咸)，以2
-1的總比分闖入聯盟杯的第四輪，這將鼓舞他們的士氣。
開球時間為周日1630 GMT。(完)
--翻譯 張潔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.150.42