http://sports.21dnn.com/4845/2003-4-27/232@810615.htm
拜仁提前4輪加冕冠軍 亞軍之爭愈演愈烈
千龍體育
北京時間4月26日21時30分(德國當地時間15時30分)，德國甲級聯賽第30輪開始7場角
逐。拜仁客場2比0擊敗沃爾夫斯堡，傷癒複出的巴拉克妙傳埃爾伯打破僵局，皮薩羅此後再
添一分。斯圖加特與多特蒙德本輪均被逼平，在還剩4輪的情況下，拜仁領先優勢擴大到13
分，提前奪得本隊歷史上第18個德甲冠軍獎盤。
聯賽亞軍與冠軍杯席位的爭奪更加激烈，排在斯圖加特與多特蒙德後面的球隊後勁十足
，柏林赫塔與漢堡均取得完勝，漢堡隊的兩名亞洲球員表現搶眼，伊朗邊鋒馬達維基亞打進
他本賽季第2球，還貢獻2次助攻，高原直泰頂進他加盟德甲以來第3球。與此同時，保級戰
也進入白熱化，勒沃庫森戰平後停留在降級區。
拜仁作客沃爾夫斯堡，兩位射手埃爾伯與皮薩羅見到"狼隊"就"分外眼紅"，埃爾伯此前
10次攻破該隊球門，皮薩羅也有7個進球。但是，沃爾夫斯堡主教練呂貝爾對拜仁向來戰績
不錯，他帶柏林赫塔隊時，與拜仁5場交鋒取勝3場，呂貝爾賽前風趣地說："我知道拜仁不
想在客場奪冠，我們很樂意幫助他們。"
腳踝受傷缺陣7周的巴拉克終於複出，新秀勞最後一次代表沃爾夫斯堡對陣未來東家，
但他出現在中場而不是慣常的左後衛位置。第59分鐘，巴拉克與皮薩羅打出精彩配合，巴拉
克接球後面對4名球員堵截送出致命一傳，埃爾伯在門前13米處控球右腳抽射打進本賽季第1
6球。第83分鐘，利紮拉祖在反擊中傳球、澤-羅伯托傳中，替補福伊爾納將球卸下，皮薩羅
冷靜晃過波黑門將拉莫維奇，射進本賽季聯賽第13球。
拜仁追平了本隊在1973年創造的提前4輪奪冠的紀錄。賽後，在遠道而來的1萬名球迷面
前，拜仁將士高舉巨型啤酒杯，慶祝近5個賽季的第4個聯賽冠軍，對於希斯菲爾德來說，這
個成績也是德甲教練的最佳紀錄。不久前與俱樂部續約到2005年的他說："這麼早奪冠是球
隊出色表現的回報，我們沒料到會在這裏加冕，我們知道這場比賽可能會贏，但沒想到斯圖
加特無法擊敗羅斯托克。"
拜仁此前已連續3輪不勝，近2輪更是連敗，但巴拉克復出的作用是明顯的，希斯菲爾德
說："他是中場決定性的人物，他把我們帶回了成功的道路。"在勒沃庫森做慣"老二"的巴拉
克在轉會拜仁的頭個賽季就奪得他的第2個德甲冠軍，他說："我們的優勢是可怕的。"埃爾
伯則說："這個賽季我一直沒有客場進球(注：實際上有個客場進球記在他賬下)，當我終於
打進一個時，我們就是冠軍了。"
拜仁本賽季最後的任務是5月31日在柏林與凱澤斯勞滕爭奪德國杯，他們曾經在1969、1
986、2000年奪得國內"雙冠王"。
拜仁(4-4-2)：卡恩/薩尼奧爾，羅伯特-科瓦奇，T.林克，利紮拉祖/施魏因斯泰格(福
伊爾納，第80分鐘)，耶雷梅斯(芬克，第85分鐘)，巴拉克，澤-羅伯托/埃爾伯(聖克魯斯，
第72分鐘)，皮薩羅。
斯圖加特主場1比1戰平羅斯托克。第27分鐘，巴拉科夫在中路左腳外腳背分球，南非中
場卡內爾左路傳中，後衛邁斯納力壓對方中場希爾施，在門前7米處頭槌破門，這是他本賽
季第4球，卡內爾此前在德甲只有1次助攻，而且要追溯到1998年11月。第59分鐘，羅斯托克
中場裏德勒維奇右側開出角球，斯圖加特幾名後衛將球漏過，後衛希爾在小禁區邊緣大腿停
球左腳墊射入網。
柏林赫塔主場2比0擊敗漢諾威，與斯圖加特的積分差距只剩2分。第10分鐘，中場馬克
思擲入遠距離邊線球，普裏茨力壓巴西後衛維尼休斯，頭球擺渡給前鋒路易松，後者卡住希
臘國腳康斯坦蒂尼迪斯的身位，在門前5米處打進遠角，這是他17場德甲第2球。第44分鐘，
普裏茨在禁區內被康斯坦蒂尼迪斯放倒，馬塞利尼奧主罰點球，打進他的第25個德甲進球。
漢堡主場4比0完勝紐倫堡。第36分鐘，馬達維基亞開出任意球，捷克後衛富卡爾在門前
10米處頭球破門。第44分鐘，中場萊德斯馬傳過頂球到禁區，阿根廷前鋒羅密歐11米外打進
本賽季第12球。第55分鐘，中場霍勒巴赫傳中，馬達維基亞頭球破門。第77分鐘，馬達維基
亞精准傳中，替補出場不久的高原直泰在門前5米處頭球中的，這是馬達維基亞本賽季第14
次助攻。
沙爾克04主場1比2負於波鴻，威爾莫茨遭到他上任以來首場敗績。第25分鐘，西班牙前
鋒克裏斯蒂安森禁區內射門擊中門柱彈回，他在門前13米處左腳補射得手，他以16球與艾爾
頓、埃爾伯並列射手榜首位。4分鐘後，沙爾克後衛海托邊路傳球，桑德再傳中，阿根廷中
場巴雷拉頂進遠角，這是他在德甲賽場上首次頭球破門。補時階段，伊朗前鋒哈什米安傳到
禁區前沿，南非前鋒巴克利在門前20米處左腳挑射入網。
勒沃庫森客場2比2戰平門興格拉德巴赫。第6分鐘，門興前鋒克特萊爾左路傳中，斯洛
伐克中場德莫推射得分。第17分鐘，諾伊維爾與貝爾巴托夫配合後，年輕國腳比埃羅夫卡後
門柱推射扳平，這是他本賽季聯賽第6球。第48分鐘，諾伊維爾挑過門將，貝爾巴托夫門前
送進。第89分鐘，荷蘭前鋒范倫特頭球擺渡，丹麥替補斯庫博冷靜挑射追平。
（新浪 馬舸）
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.157