http://sports.tom.com 2003年06月10日09時44分国国來源:東方體育日報国国林龍
本賽季的德甲雖然通過拜仁的一騎絕塵凸顯出了整體水平的退步，但仍然難能可貴地涌現
出了一批少年英雄。他們在德甲聯賽史無前例的艱難時期及時成長起來，為德國足球的未來
撐起了一片稚嫩但不缺乏希望的天空。更重要的是，因為這些年輕人的出現，很多老將就
此而失去了原先的位置，他們為德甲提前的吐故納新做出了積極的貢獻。
“鱷魚”覓食奧地利
人們對當年在斯圖加特一鳴驚人的“鱷魚”鄧迪還記憶猶新。但上個賽季的斯圖加特
陣容裡，已基本看不到這條“鱷魚”的身影了。
斯圖加特21歲的庫蘭伊本賽季總共攻進了15個球，為俱樂部拿到歐洲冠軍聯賽入場券
立下了赫赫戰功。在對德甲的適應上他比他的前輩埃爾伯更快，而且更直接，因為他已經
放棄了巴西國籍而選擇做一名德國人。庫蘭伊的成績已經得到了德國主帥沃勒爾的首肯，
並被選進德國國家隊。有了他的存在，再加上希腊的年輕射手阿瑪納提蒂斯，“鱷魚”鄧
迪當然也就失去了再呆下去的理由。昨天，德國媒體報道，鄧迪已與奧地利的冠軍隊維也
納快速達成轉會協議。下賽季，他將有望代表維也納隊參加歐洲冠軍聯賽資格賽。
“金靴”養老羅斯托克
而慕尼黑1860老將馬克斯——前賽季德甲最佳射手金靴上面的灰塵還沒有來得及擦凈
，現在也不得不離開球隊另謀生路了。
慕尼黑1860隊22歲的勞特和庫蘭伊一樣，是本賽季德國本土射手中最大的發現。他雖
然只進了13個球，但這大多數都是在上半賽季中攻進的。沃勒爾對他的器重甚至要超過庫
蘭伊。一個賽季來，勞特已經讓1860的球迷徹底忘記了馬克斯身上最佳射手的光環，這名
老將最終只能前往羅斯托克去養老。其實，並不是因為馬克思能力不足，他34歲的年齡實
在太老了。去年他盡管剛剛獲得最佳射手，但是沃勒爾仍然沒有帶他去世界杯，這早已為
他今天的命運做出了解釋。
其他像沃爾夫斯堡隊22歲的勞轉會去了拜仁而使得老將塔納特遠走曼徹斯特，拜仁隊
21歲的弗伊爾納的快速成長而促使尼克·科瓦奇前往柏林赫塔等等例子不一而足。通過這
些“逼宮”的現象，我們有理由相信，明年的德甲會更好看，因為歸根結底，未來還是屬
於年輕人們的。
(編輯：雨天)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.141.88