轉載自http://sports.sohu.com/30/25/sports_news165032530.shtml
二十六歲生日被朗斯逼平 卡恩淩晨兩點還在發牢騷
2002年9月27日14:54 體壇周報
記者楊子江報道
９月２５日是拜仁副主席魯梅尼格的４７歲生日，巴拉克的生日緊挨著魯梅尼格，
２６日是他２６歲生日。拜仁客場令人失望地１比１戰平朗斯給這兩人提前獻上一份糟
糕的生日禮物，但這還沒完，比賽結束當晚，卡恩還給他倆送上一份生日禮物。
卡恩的這份生日禮物卻讓魯梅尼格感到一點尷尬，與他同樣尷尬的還有巴拉克，在
對朗斯的比賽中他也表現很一般。
在戰平朗斯以後，拜仁全隊下榻在Ｍｅｒｃｕｒｅ酒店。淩晨時分，隊員們為魯梅
尼格的生日舉行了一個小宴會，但是所有的人都被平局壞了雅興，宴會早早散場。淩晨
兩點，所有的球員都休息了，魯梅尼格、赫內斯和希斯菲爾德也都回到了房間，唯有卡
恩難以入眠。在賓館的小廳裏，卡恩被《圖片報》的記者魯伊納堵了個正著。有些鬱悶
的卡恩接受了記者的採訪，卻沒想到第二天連德通社也轉載了他充滿不滿的講話記錄，
於是此事被炒得沸沸揚揚。
在採訪中，卡恩提到："我們明顯被高估了，因此背上了不應有的包袱，而對手對我
們的研究也更加深入透徹，這都使我們的前進更加困難。賽季前有人形容我們是'歷史上
最強大的拜仁'，事實上我們還遠遠沒有達到那個高度。"
卡恩同時還給了第二天就滿２６歲生日的巴拉克一個忠告，"他已經用進球證明了實
力，他正通過努力走向成功，但是要成為球隊的領袖，必須有皇帝般的指導力，必須有對
球隊的非凡影響力。這一切都需要時間。我這麼講是取決於我的經驗。"
巴拉克聽到卡恩的鼓勵也就罷了，而"歷史上最強大的拜仁"原話始作者魯梅尼格卻
因為球隊的糟糕戰績和卡恩的批評而臉上無光。"同樣的處境我們四年前同樣遭遇過，但
是我們無所畏懼。"魯梅尼格認?４年前拜仁在冠軍杯死亡之組首場１比２輸給了丹麥的
布隆德比，第二場２比２平了曼聯。兩戰只積１分，卻出人意料兩勝實力強大的巴賽隆
納，最後殺進決賽。"我們還有四場比賽，我們現在正日漸強大。任何奇蹟都有可能發生
。"魯梅尼格為自己和球隊辯護說。
雖然在聯賽中拜仁打出了氣勢，但是球迷遠遠不滿足，冠軍杯的糟糕表現使得德國
媒體開始仔細剖析拜仁失利的問題所在。《體育圖片》更是一針見血地指出拜仁目前防
守上最大的兩個問題：造越位和防守角球。矛頭所指物件是希斯菲爾德。聯賽中類似問
題已經出現過，在冠軍杯中這兩個問題暴露得更明顯。與拉科魯尼亞的比賽，三個丟球
兩個源於造越位的失誤，而與朗斯的比賽，禁區內爭搶到頭球最多的竟然是耶雷梅斯，
堂堂拜仁，竟然找不出一個身高超過１．８５米的後衛，希斯菲爾德看來實在應當在冬
歇期對拜仁的後防線動一下手術了。
其實除了防角球和造越位這兩個戰術上的原因以外，球員們比賽最後階段精力不集
中也是一大隱患：與拉科魯尼亞的比賽，好不容易追成２比２，７７分鐘後衛鬆懈導致
球隊失利，與朗斯的比賽幾乎是上一場比賽的翻版，同樣也是比賽最後１５分鐘的第７６
分鐘被對手打進了扳平的一球，以至於賽後希斯菲爾德有些苦澀地說"我們自己的失誤葬
送了到手的勝利。"
"失敗、爭論、取勝、再失敗、再爭論、再取勝。"德國媒體形容拜仁戰車就是這樣
隆隆地往前賓士著。對於拜仁在冠軍杯上不如意的戰績，圖片報形容說"好運不可能總伴
隨著拜仁。"這句話應該有一個很好的注腳："霉運也一樣。"
--
雖然是舊聞,
不過原本就預期卡恩應該會有精神訓話,
所以還是忍不住想po上來.
另外,由於是第一次轉貼這種新聞報導,
所以排版方式我還在研究,
不知怎麼樣才會比較"好看"些,
我想可能還要多參考前面幾位熱心的網友的作法吧 :)
另外,這篇文章寫的其實跟拜仁官網上檢討的很像,
一些戰術上,尤其是精神上的問題,
我想都是下次對米蘭時需要克服的.
我應該會熬夜看10/2那場比賽吧 ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.172
※ 編輯: hhou 來自: 61.230.1.172 (09/30 14:01)