10月23日 星期三 9:29 AM 更新
[路透倫敦電]
歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)衛冕冠軍皇家馬德里及同為西班牙勁旅的瓦倫西亞
，周二在小組賽最後關頭均被對手扳平，被迫放慢晉級第二階段比賽的步伐。
皇馬浪費掉主場2-0領先的大好形式，最終被希臘雅典AEK(AEK雅典)逼成2-2平；瓦
倫西亞則在距離第四場勝利僅差幾十秒的時間，被瑞士巴塞爾(巴素爾)隊扳成2-2平。
另一支看似只需再拿三分即可提前出線的阿森納(阿仙奴)，結局更糟糕，主場以1-2
遭法國歐塞爾擊敗。
利物浦憑藉歐文(奧雲)上演的帽子戲法，以3-1戰勝俄羅斯莫斯科斯巴達克(莫斯科斯
巴達)，是唯一令人欣喜的消息。在當晚八場比賽中，有六場比賽以平局告終。
法國里昂在主場與國際米蘭經過一場精典的進球大戰，最終各入三球戰成平手；挪威
羅森博格(洛辛堡)則在比賽下半場扳平比分，客場以1-1追平荷蘭阿賈克斯(阿積士)，
這使得D組的出線形勢仍然不明朗。
在A組的比賽中，德國多特蒙德(多蒙特)主場以1-1踢平荷蘭埃因霍溫(恩浩雲)，這一
結果將令該組領頭羊阿森納稍感安慰。
C組的羅馬也未能抓住皇馬遭逼平的機會，縮小與對手的積分差距，主場與比利時根克
(亨克)互交白卷。
**皇馬再度被逼平**
皇馬在當晚開局良好，英格蘭中場麥克馬納曼(麥馬拿文)在上半場兩度漂亮入球，取
得2-0領先。
但皇馬在下半場踢得相當凌亂，雅典AEK在第74分鐘扳回一球，然後又憑藉森特諾(森
特奴)終場前四分鐘的入球扳平比分。皇馬上一場在雅典的比賽中，不得不在落後的
情況下追回比分，最終與對手3-3握手言和。
目前皇馬四輪過後積八分，排名C組第一。羅馬積五分，雅典AEK為四分，根克則積兩
分。
**瓦倫西亞晚節不保**
瓦倫西亞在比賽最後階段抱憾而歸，巴塞爾中場埃爾吉奇(Ivan Ergic)在最後一分鐘
攻入個人本場第二球，使得球隊在該B組比賽中與對手2-2戰平。
第32分鐘，埃爾吉奇為巴塞爾首開記錄，這是冠軍聯賽自10年前舉辦以來的第2,500
個入球，巴拉哈(巴拉查)(第36分鐘)和托雷斯(托里斯高美斯)(第72分鐘)的入球為瓦
倫西亞扭轉了頹勢。
但第88分鐘，瓦倫西亞的阿亞拉(艾耶拉)被罰下場，巴塞爾充分利用了瓦倫西亞後防
線上連續出現的混亂，終于拿下一分。
2000年和2001年都屈居亞軍的瓦倫西亞目前以積10分，排名小組首位，但利物浦則將
差距縮小至三分，他們下一場比賽將回到安菲爾德球場(晏菲路球場)作戰。
**歐文上演帽子戲法**
18歲的達尼舍夫斯基(Aleksandr Danishevski)第23分鐘為莫斯科斯巴達克先聲奪人
，這是該隊四場冠軍聯賽中的首個入球，也是利物浦近五場比賽失掉的第一球。
但六分鐘後，英格蘭前鋒歐文扳平了比分，並在第70分鐘使得客隊領先，然後又在傷
停補時階段完成自己的帽子戲法。
巴塞爾積五分，依然握有一線希望，但一分未得的莫斯科斯巴達克已經出局。
**阿森納再嚐敗績**
阿森納上周六在英格蘭超級聯賽中客場被埃弗頓(愛華頓)以2-1擊敗，保持七個月不
敗的紀錄就此中斷。他們周二晚再度令其習慣勝利的球迷遭受打擊，這一次更是在主
場吞敗。
阿森納此前在A組三戰全勝且一球未失，原本希望本輪提前出線，但是歐塞爾因奧利
維耶卡博(奧保)和法迪加(法迪加)的進球，在上半場取得兩球領先優勢。
卡努(簡奴)在下半場第八分鐘為阿森納扳回一球，但他們此後的破門機會寥寥可數。
本輪過後阿森納仍然以九分排名A組榜首，領先多特蒙德兩分，兩隊下周將在德國交鋒
。歐塞爾和埃因霍溫分別積四分和兩分。
在多特蒙德對埃因霍溫的比賽中，捷克前鋒揚科勒(真高拿)在上半場第10分鐘頭槌攻
門，為德國冠軍率先得分，但是埃因霍溫前鋒布魯金克(Arnold Bruggink)在下半場
僅過兩分鐘，即以一記漂亮的凌空抽射將比分扳平。
**里昂和國米上演進球大戰**
里昂三周前曾在聖西羅(San Siro)客場以2-1戰勝國際米蘭。他們在周二晚的比賽中
憑藉索尼安德森(桑尼安達臣)和卡里埃(卡利爾)分別在第21和第44分鐘的進球，曾經
兩度領先國際米蘭，看似要再次戰勝對手。
但是卡薩帕(Claudio Cacapa)的烏龍球，以及克雷斯波(基斯普)獨進兩球，反倒使得
國際米蘭看到取勝機會。不過索尼安德森在終場前15分鐘再入一球，使得兩隊最終以
以3-3握手言和。
里昂以四戰積七分的成績排名排名D組榜首，國際米蘭積五分排名第二，阿賈克斯和羅
森博格分別以五分和三分緊隨其後。
羅森博格因埃納利(Dagfinn Enerly)在第85分鐘罰入一個點球(十二碼球)，仍然保有
出線的微弱希望。
易卜拉希莫維奇(伊巴謙莫域)在第41分鐘近距離射門得分，幫助阿賈克斯取得領先。
但是該隊達邁爾(達美亞)因為在球門線上用手將球擋出，被罰下場，並讓對手通過點
球將比分扳平。(完)
--翻譯 李家興/張潔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.150.26