→ beemay:蟋蟀我支持你 推140.112.151.171 10/30
10月30日 星期三 10:06 AM 更新
[路透西班牙拉科魯尼亞電]
拜仁慕尼黑主帥希斯菲爾德(軒斯菲特)承認，冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)上一路萎靡
的表現乃至首輪即遭淘汰，這對高傲的德甲勁旅拜仁來說絕對是奇恥大辱。
拜仁周二1-2不敵西班牙的拉科魯尼亞，以G組墊底的命運徹底無緣第二階段賽事。希
斯菲爾德賽後說︰「我們本賽季征戰冠軍聯賽的發揮令人失望和難堪。」
「我們在本屆賽事上的表現給拜仁慕尼黑造成巨大傷害。」
此前拜仁在本賽季冠軍聯賽揭幕戰上以2-3主場負于拉科魯尼亞，希斯菲爾德對本隊在
那場比賽中的態度提出批評。這位教練曾于2001年率領拜仁奪得歐洲冠軍。
希斯菲爾德還暗示，以如此令人失望的方式被淘汰出歐洲賽場後，他會對球隊的人員
構成作一些調整。由于獲得小組第三名的可能性都不復存在，歐洲聯盟杯(歐洲足協
杯)的參賽席位也已徹底離他們遠去。
「在第一場迎戰拉科魯尼亞的比賽中，我們犯了傲慢自大的錯誤，」希斯菲爾德說。
「對某些球員來講，壓力實在太大，他們沒法應付。我必須要考慮一下某些球員的表
現。」
「對我個人來首，這是我職業生涯最困難的時刻之一。」
**痛失一線生機**
拜仁在周二比賽的開場踢得不錯，創造了數次破門良機。維克托(域陀)第55分鐘為拉
科魯尼亞先拔頭籌後，拜仁表現得相當頑強，其攻勢令主隊後防頻頻告急，並終由替
補(後備)上場的聖克魯斯(辛達古斯)扳平比分。
此時距終場還有13分鐘，拜仁有機會重獲生機。但最終，他們的門前配合和臨門一腳
總是欠缺準頭，反而讓主隊的馬凱(馬卡爾)在終場前一分鐘攻入致勝一球。
「比賽的首尾各20分鐘踢得還不錯，」希斯菲爾德說。「但其它的時間我們只是被動
地應付拉科魯尼亞的場上舉動，而那是很不夠的。」
「我們讓對手控制比賽的時間太長了。」(完)
--翻譯 段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.150.9