→ AibaAkira:拜仁好像老是在最後才醒過來 但來不及啊>< 推 61.217.2.102 10/30
轉貼自http://sports.sina.com.cn/g/2002-10-30/0734342041.shtml
拜仁客場告負鐵定小組末名 希斯菲爾德連呼恥辱
http://sports.sina.com.cn 2002年10月30日07:34 新浪體育
北京時間10月30日3時45分(西班牙當地時間29日20時45分)，歐洲冠軍杯
第1階段小組賽G組開始第5輪角逐。隨著荷蘭射手馬凱的正腳背淩空抽射
飛進遠角，拜仁本賽季冠軍杯小組出線的最後一絲希望化為泡影。在1比
2負于拉科魯尼亞後，拜仁5輪僅積1分，提前1輪獲得"死亡之組"倒數第一
，連聯盟杯參賽資格也沒有得到。
作為唯一率領兩支不同的五大聯賽球隊奪取冠軍杯的主教練，希斯菲爾德
賽後聲稱這是"恥辱性"的失敗。拜仁此前連續6個賽季打進冠軍杯8強，本
賽季引進多名強援之後，在冠軍杯上卻一蹶不振。希斯菲爾德承認："這個
賽季我們在冠軍杯的表現讓人感到失望和恥辱，拜仁遇到了巨大的挫折。
這種感覺是很自然的，因為我們滿懷希望來到這裏，卻沒達到預定目的，
我們已習慣於至少進入淘汰賽階段。"
希斯菲爾德無法掩飾自己的失望，他批評了隊員的比賽態度，認為他們在
小組賽開始階段沒有認真對待，首輪主場2比3負于拉科魯尼亞，為小組出
局埋下了禍根，"首場比賽，我們為傲慢付出了代價，從心理上來說，不是
每位球員都表現得足夠強大到擊敗作客的拉科魯尼亞。"
希帥還暗示要對主力陣容作出調整，"對於某些球員來說，比賽壓力太大了
，他們無法承受，我必須好好考慮一下這些球員。對我自己來說，現在是
職業生涯中最困難的時刻之一，但我天生就是鬥士，我經得起風吹雨打。"
具體到今天的比賽，希帥認為拜仁在前20分鐘和後20分鐘表現較好，"在這
兩個時段之間，我們只是被動地作出反應，這是完全不夠的，我們讓對方
控制比賽太久了，只有在扳平後，我們才開始戰鬥。"
這是冠軍杯擴軍為冠軍聯賽以來，拜仁首次在首輪被淘汰，這不僅是球場上
的失利，也是經濟上的損失，而無緣聯盟杯，意味著拜仁失去了彌補這一損
失的機會，這在賽季前是任何人所無法想像的。頂替卡恩出場的門將韋塞爾
斯說："更衣室裏的氣氛猶如葬禮，我們都很沮喪，因為我們對今天的比賽有
更多期望。"
耶雷梅斯說："我們沒有捏合成一體，這是勝利所必不可少的，為了在冠軍杯
上取得成功，我們擁有非常優秀的球員，但其他球隊同樣如此，所以勝負只
在毫釐之間，團結和鬥志變得非常重要，我們必須吸取教訓。"
替補出場的芬克無奈地說："我們已經盡了全力。實際上，我們在首場比賽就
輸掉了冠軍杯，我們本應贏得那場比賽，主場輸球之後，被淘汰並不讓人奇
怪。今天我們也許有點緊張，也許我們應該更多的控球在腳，因為每次打出配
合時，我們還能夠創造進球機會。"
德國隊主帥沃勒爾也發表了自己的看法，"這樣的結果自然讓人失望，雖然賽前
就預料到了，首場對拉科魯尼亞的敗仗也許是轉折點，但無論如何，拜仁還要
繼續，即使他們並不習慣於第一階段出局，接下來肯定會有批評聲，但他們必須
堅持住，拜仁隊員有豐富的經驗，他們可以克服暫時的困難，我深信拜仁在聯賽
中將扮演更加重要的角色。"
拉科魯尼亞教練伊魯埃塔說："這場比賽創造了歷史，能夠在主場迎戰拜仁是很
特別的，但擊敗他們的感覺更好，這是俱樂部的偉大一天，拉科魯尼亞比拜仁更
加強大，我們必須保持下去。上半時比賽是均衡的，我們首先進球後，他們開始
反撲，但我們應對有方。我祝願拜仁在最後一輪擊敗朗斯，我們也要在米蘭取勝。"
(馬舸)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.72