轉貼自http://sports.sina.com.cn/g/2002-10-30/1119342185.shtml
德媒體怒斥膽怯拜仁遭恥辱 西媒體歡呼強敵出局
http://sports.sina.com.cn 2002年10月30日11:19 新浪體育
在一場被球隊視為決戰的比賽中，拜仁仍沒能拿出破釜沈舟的勇氣殊死
一搏，1-2的結果讓他們徹底離開了歐洲賽場。德國媒體普遍認為，這是
拜仁近年來遭受的最大恥辱。
膽怯拜仁遭遇黑色夜晚
《踢球者》形容到，在輸給拉科魯尼亞隊以後，拜仁隊已經肯定排名小組
最後，本賽季將徹底無緣歐洲賽場。拜仁的失利無話可說，拉科魯尼亞在
場上的表現證明了他們是更強的隊伍。而拜仁卻始終無法扭轉自己連續失
敗的命運，在朗斯擊敗AC米蘭隊以後，拜仁連小組第3都保不住了，本賽季
在歐洲賽場注定將兩手空空。主帥希斯菲爾德認為，球隊對結果無比失望，
球員在心理上不夠堅韌是出局的重要原因。球員薩利哈米季奇認為，拜仁隊
現在只有踢好聯賽來爭取下賽季捲土重來。
《圖片報》稱《1-2負拉科，恥辱的夜晚！拜仁被淘汰出聯盟杯》，對巴伐
利亞來說這是一個黑色的夜晚，他們離開了冠軍杯，也沒保住聯盟杯。與第
一回合輸給西班牙人一樣，拜仁這次的失利讓人不能理解，球員們總是不能
抵抗到最後。為什麼球員不能在一開始就全力拼搏，只是等到對方進球後才
著急起來。聯繫到這四場敗仗，可以總結出兩點，第一，魯梅尼格所說的，
這支拜仁隊是歷史上最強的說法完全錯誤。高價轉會的巴拉克與澤-羅伯托的
作用被明顯高估。第二，希斯菲爾德用兵有誤。以前這名教練帶隊至少能殺
進8強，今天卻成了他執教生涯中最黑暗的一天。
拜仁損失達3千萬
《體育圖片》表示真不敢相信，惡夢般的最壞結果竟然變成了現實，奪冠大
熱門拜仁竟然一場不勝的就離開了冠軍聯賽，這實在是恥辱。拜仁球員賽前
表示要將這場比賽當成決賽去踢，結果他們在"決賽"中表現的緊張膽怯，缺
乏勇氣。對於拜仁主帥希斯菲爾德來說，他面臨著帶隊以來遭遇的最大危機。
《明鏡》認為負於拉科讓拜仁失去了最後的生機，現在球隊連理論上的希望
也沒有了，他們可憐的結束了本賽季的歐洲賽事。貝肯鮑爾已經形容這是拜
仁隊本賽季最大的失敗。一年半以前還奪得冠軍的拜仁如今連首次在小組賽
中出局，拜仁如此差勁的表現讓人震驚，這支賽季前重金打造的豪華之師如
今在德國的冠軍杯軍團中率先出局，這估計將在本賽季給他們帶來大約3千萬
歐元的損失。中場休息時，魯梅尼格衝到更衣室裏咆哮，訓斥球員的糟糕表現
，但仍沒有用。和上周六聯賽中被漢諾威逼和一樣，拜仁再次在最後時刻丟球。
西媒體歡呼強敵出局
西班牙《馬卡報》，《阿斯報》都為拉科魯尼亞清除了一個冠軍聯賽上的強大
對手而歡呼。《馬卡報》認為拉科能生存下來要感謝馬凱在終場前的那次絕殺。
拜仁的場上表現讓人們看出了他們脆弱的心理素質，這場比賽中他們完全沒能
發揮出水平。《阿斯報》認為，拜仁懼怕自己在冠軍杯中出局，因此踢的過於
謹慎，但即使這樣也沒能防止自己成為被淘汰的對象。面對拉科快速靈活機動
性很強的戰術配合拜仁顯得非常吃力。
(克勞迪奧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.72