http://hk.yahoo.com/headlines/021031/sports/reuters
/sp-china-16337-1xml.html
[足壇花絮]冠軍聯賽多特蒙德力克阿森納,標示其已重返歐
洲最佳行列10月31日 星期四 9:00 PM 更新
[路透德國多特蒙德電] 德甲球隊多特蒙德(多蒙特)在冠軍
聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)中2-1擊敗英超球隊阿森納(阿仙奴)
，發出他們已經重返歐洲頂尖球隊行列的訊息。由於他們
的死敵拜仁慕尼黑已經被淘汰出該賽事，這場勝利相形之
下更顯甜蜜。
多特蒙德和阿森納均晉級冠軍聯賽第二階段，但多特蒙德
的球迷們把這場勝利視為這支1997年歐洲冠軍隊在本賽季
歐洲賽場開局不利後東山再起的標示。
「拜仁你在看嗎，就要這樣做，」威斯特法倫(Westfalen)
體育場南看臺上的球迷們齊聲喊道。這是德甲聯賽中最有
激情的球場之一。
捷克中場組織者羅西基(羅錫基)在第62分鐘罰入一個有爭
議的點球(十二碼球)後，這些球迷又唱到︰「回家了，德
國足球回家了。」這個進球使得英超冠軍阿森納在周三嘗
到了四連敗的痛苦。
多特蒙德以10分高居A組首位，領先阿森納一分。但埃因霍
溫(恩浩雲)3-0擊敗歐塞爾，意味著阿森納仍得以出線。
多特蒙德主帥薩默爾(森馬)對本隊在一球落後的情況下，
仍展現出特色大加讚賞。亨利在上半場利用任意球(自由球
)為阿森納先拔頭籌。
「我們在上半場表現出色，隨後就愚蠢地丟掉一球。我們
在下半場更加果斷，幸運地憑藉點球獲勝，但總體上來說
我們踢得非常聰明，」這位前德國國腳說。
「這是一支年輕的球隊。因此在先失一球後能夠反敗為勝
就更加重要，」薩默爾說。(完)
--翻譯 李雪飛
--
It may be laid down as a maximan, that
wherever a great deal can be made by
the use of money, a great deal will
commonly be given for the use of it.
Adam Smith,1776
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.159.23