http://hk.yahoo.com/headlines/021113/sports/reuters/sp-china-17557-1xml.html
＜賽前分析＞曼聯和勒沃庫森將爭奪F組頭名,海法力保聯盟杯入場券
11月13日 星期三 4:26 PM 更新
[路透倫敦電]
歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)F組的比賽沒有多少懸念，曼聯主
場迎戰拜爾勒沃庫森(利華古遜)，將決定小組頭名的最終歸屬。曼聯
只要不以兩球落敗，就能確保小組頭名。
希臘奧林匹亞科斯(奧林比亞高斯)必須至少以3-0擊敗以色列球隊
海法麥卡比(海法)，才能力壓對手獲得一張歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)入
場券。
**曼聯 v 勒沃庫森**
在目睹其非主力陣容兩周前以0-3慘敗於海法麥卡比之後，曼聯主帥
弗格森(費格遜)表示，有意在周三的比賽中派出大部分的主力，以求掃
除上周六負於曼城的陰霾，重回勝軌。
遭到禁賽而錯過負於曼城的同城大戰的貝克漢姆(碧咸)，將重新歸
隊參賽；但巴特(畢特)、韋斯布朗(維斯布朗)和基恩(堅尼)均將缺席本
場比賽。不過曼聯只須踢平即可確保小組頭名。
勒沃庫森今年9月曾在主場以1-2負於曼聯，本輪卻無法以完整陣容
出戰。
大腿受傷的巴西後衛茹安(祖安)和膝部有傷的尼日利亞(奈及利亞)
中場奧吉韋(奧積維)均將缺陣，土耳其中場巴斯圖爾克(巴斯杜克)則遭
禁賽。
勒沃庫森上季在冠軍聯賽半決賽(準決賽)中將曼聯淘汰出局，最後
在決賽中不敵皇家馬德裏。主帥托普穆勒(托比慕拿)表示，他將讓一些
球員休息。
後衛盧西奧(盧斯奧)和普拉森特(柏拉辛迪)，中場施奈德(舒利達)
及前鋒諾伊維爾(紐維爾)，均將留在德國。
勒沃庫森目前排名小組第二，落後曼聯三分。托普穆勒駁斥了有關
兩隊均已提前晉級第二階段比賽，本場比賽無關緊要的說法。
他表示︰「如果獲勝就可能贏得小組頭名，這將使我們能夠以一場
主場比賽開始下一階段的賽事。另外，贏球獎金也值得我們去爭取，而
且在老特拉福德球場(奧脫福球場)的比賽對每名球員都是一種難得的經
歷。」
**奧林匹亞科斯 v 海法麥卡比***
奧林匹亞科斯此役必須以3-0或是更大的優勢擊敗對手才能在歐洲聯
盟杯(歐洲足協杯)獲得一席之地。但是大腿受傷的後衛阿納托拉基斯
(Giorgos Anatolakis)和腿筋受傷的前鋒豪托斯(Lambros Houtos)都將
缺陣。
而此役也是球隊新任主帥卡塔尼奇(卡坦歷)首次亮相歐洲賽場。
海法麥卡比(海法)在周一晚間抵達希臘，對於確保在F組居第三位，
從而在歐洲聯盟杯中繼續征戰歐洲足壇的前景，信心十足。
海法麥卡比在9月主場迎戰奧林匹亞科斯時曾爆冷以3-0大勝，所以即
使此役失利，只要失球數少，或是有客場進球，都將會幫助他們在該組中
坐穩第三把交椅。
而除了在上個月3-0大勝曼聯一役中十字韌帶拉傷的防守型前位祖托
塔斯(Raimondas Zutautas)將因傷缺陣之外，海法隊的陣容整齊。
尼日利亞中後衛埃伊奧弗爾(伊積奧科)傷癒歸隊，而狀態正佳的贊德
博格(Michael Zandberg)將會頂替祖托塔斯。在與奧林匹亞科斯上一場比
賽中上演帽子戲法的雅各布(Yakoubu Ayebeni)將和卡坦(卡坦)搭檔鋒線。
(完)
--翻譯 李家興/莊濤
--
What ever can not go on forever must come to an end.
Herbert Stein
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.16.244