[19.03.] 贏了，但也輸了——分數不夠。這是多特蒙德在歐洲冠軍杯被淘汰後，外
界一般的看法。在一場勢均力敵的比賽後，多特蒙德以1：0戰勝了AC米蘭，積分榜上
取得了10分。雖然如此，但多特蒙德還是不能在小組出線，因為皇家馬德里以1：0戰
勝了俄羅斯冠軍，莫斯科火車頭。
《威斯特法倫報》：
有3000名多特蒙德的球迷來到了聖西羅球場。多特蒙德在球迷們擺出的“LaOLa”標
語面前，被淘汰出局。多特蒙德在掌聲里出局。他們上演了足球的奇跡，以1：0戰勝
了AC米蘭。他們所欠缺的，只是莫斯科臨門一腳的幫助……
10分，在這個有AC米蘭和皇家馬德里的死亡之組里面，只能排在第3位。隊長坐在聖
西羅球場的地窖裡，沉思著由於主場被皇家馬德里1：1逼平而失去的大好機會。他說
：“我們在一段長時間裡都會為對皇家馬德里的第92分鐘感到悲嘆。”
多特蒙德戰勝了AC米蘭，科勒在第80分鐘攻入致勝的一球。就像俱樂部主席尼鮑姆博
士所說的那樣，多特蒙德不需自責。薩默爾也說：“取得了10分，但還要出局，這當
然令人生氣。但我們證明了自己。”
《魯爾報》：
阿莫魯索首先將多特蒙德喚醒。第65分鐘，他在離球門20米的地方射出了一個精彩的
弧線球，只是欠缺了那麼一點點角度。第80分鐘，科勒本賽季的第8個歐洲冠軍杯入
球使看台上的多特蒙德球迷欣喜若狂。1：0——多特蒙德突然完成了任務。不需等待
，也不需期望。看台上在歡呼，但內心卻是平靜的。莫斯科打成1：1嗎？這只是錯誤
的警報。在俄羅斯，塞薩在門前5米的地方居然射高。這就給多特蒙德判了死刑。多
特蒙德積10分，被淘汰出局。這是個苦澀的夜晚。
《圖片報》：
雙重奇 跡如此接近！
多特蒙德以1：0戰勝AC米蘭。還需要從皇家馬德里與莫斯科的比賽裡得到落後的1分
。但西班牙人幸運的以1：0取勝。可惜，德國冠軍要出局。
再見了，美好的歐洲冠軍杯。繼拜仁慕尼黑和勒沃庫森之後，最後一支德國球隊也在
歐洲冠軍杯里被淘汰出局。當幾個星期後，人們關注這個歐洲最重要的杯賽時，我們
只能在一旁觀看——這使數以百萬計的球迷感到痛心。
這是一個多麼令人自豪的數字：在過去的20年裡，總有一支德國球隊晉身八強。但這
已成為歷史。
多特蒙德之所以失敗，是由於主場在補時階段被皇家馬德里逼平（1：1）。主教練薩
默爾在賽後說：“我們在上半場打得很差——出局並不是我們水平的問題，而是因為
我們做了愚蠢的事，同樣包括我在內，對皇家馬德裡時最后時刻的換人就是個例子。”
《法蘭克福匯報》：
直到科勒在第80分鐘的進球為止，多特蒙德在戰術和拼勁上，與AC米蘭和皇家馬德里
這些歐洲頂級球隊相比，顯得太弱。德國冠軍在C組只能排在第3位，在AC米蘭和皇家
馬德里的後面，被淘汰出局。但他們展現了自己的實力，表現得很好。
《世界報》：
這是個苦澀的與歐洲賽場的告別……比賽結束前，科勒攻進了致勝的一球，這也是他
在歐洲冠軍杯裡的第8個進球。雖然德國球隊第一次客場戰勝AC米蘭已經是1955年的
事情了（薩爾布呂肯），但科勒的這個進球仍然會是多特蒙德歷史上最漂亮的進攻之
一。
《法蘭克福報》：
多特蒙德的所有設想都在開場後煙消雲散。對著有許多替補球員的AC米蘭，多特蒙德
在上半場無論是戰術還是速度上都不及對手，就像是上次的情況一樣，沒有射門的機
會。教練在中場休息布置一番後，下半場球員們的表現有了好轉。最後，德國球隊自
47年前（1955年10月1日，薩爾布呂肯以4：3戰勝AC米蘭）以來，第二次戰勝AC米蘭。
http://borussia-dortmund.lycos.de/?%9F%2Ai%97%84%ECZj%E1%8D%9B
--
╭──╮ ╭──╮ ╭╮ ╭╮ ╭──╮ ╭╮ ╭╮
││ ╯ │ ╭╯ ││ ││ │○ │ ││ ││
╭ ││ │ ╰╮ │ ──│ │ │ │╰─╮ │╰─╮
╰──╯ ╰──╯ ╰╯ ╰╯ ╰──╯ ╰──╯ ╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80