多特蒙德含恨離去--因為馬德里人中有個外星人

[beemay (賭性堅強)]

http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/3/21-77432.html



多特蒙德含恨離去--因為馬德里人中有個外星人



http://sports.tom.com 2003年03月21日21時30分国国來源:南方體育国国任宏超




    本周五，將是德甲歷史上黑暗的一天。自1983／1984賽季以來，定於當天舉行的歐

洲冠軍杯四分之一和聯盟杯半決賽抽籤儀式將首次沒有任何一位德國球隊的代表在場。

周四版的《圖片報》更是以極為明顯的大標題來警醒國人："歷史性的慘敗！是我們太

差了，還是太蠢了？"

　　多特蒙德周二晚上的出局讓人覺得苦澀。儘管科勒第80分鐘的入球成就了德國人47

年來在米蘭的首次客場勝利，但笑到最後的卻是幸運的皇馬，因為馬德里人中混著一個

外星人。多特蒙德人不得不接受成為冠軍杯歷史上第一支積10分卻被淘汰的球隊的現實

。

　　凱爾：我以為我們出線了

　　"我非常的失望，因為這一切都因一球而起，實在是太齷齪了"，門將萊曼賽後激動

地說。他的隊友、親身經歷了多特蒙德1997年捧取冠軍杯的老將羅伊特傷心地在球場裏

徘徊許久才最後一個離去。而終場哨響起的時候，誤以為莫斯科1比1逼平了皇馬的凱爾

更是曾短暫地振臂歡呼，因為他之前聽到了看臺上隨隊而來的2600名球迷的一次歡呼。

數秒鐘後，從替補席隊友們的臉上看出真相的他無力地倒在了聖西羅的草皮上。目睹這

悲劇性一刻的主教練薩默爾將被淘汰的責任攬到了自己身上："我承認我們這場比賽上

半場打得很糟糕，但我們下半場有起色，勝利問心無愧。我們的出局不在於實力不濟，

而在於我對皇馬那終場前2分鐘犯下的錯誤。"同時他也在自我批評中尋找著繼續前進的

動力："皇馬和米蘭比我們還是要聰明圓滑一些，問題是我們怎樣才能達到這種境界。"

　　在掌聲中離去

　　年輕的多特蒙德人眼光放得更遠。"人們能在國際賽場上明顯地感到我們的朝氣。尤

其是在主場對阿森納，皇馬或是莫斯科的比賽中，我們踢得很精彩"，一名隊員說。多特

蒙德當地的媒體對他們的寵兒也是讚賞有加。

　　"在掌聲中離去"是這些報紙的主題。"多特蒙德交了一次學費，但從球隊的前途來看

，這樣的學費交得值"，《威斯特法倫彙報》認為。甚至多特蒙德的死對頭拜仁的經理霍

內斯對他們在冠軍杯的表現也豎起了大拇指："他們表現得不錯，做好了份內的事情，以

這樣的方式結束冠軍杯之旅，是讓人覺得不幸。"

　　在米蘭一役之後，多特蒙德甚至取消了晚宴而直接飛回德國。大多數隊員受打擊之

深，以至隨隊出征的妻子、女友們也沒能起到安慰的作用。不過，弗林斯已經表示會振

作起來："我們不會倒下。"這一點，球隊高層也絲毫不懷疑："我們的隊員善於學習。他

們已經學會了怎樣成為德甲冠軍，他們也已學會了怎樣與豪門球會抗衡。他們現在要學

的，就是怎樣儘快地從陰影中走出來。"

　　他們也必須這樣做，因為本周客場迎戰比勒菲爾德的聯賽比賽不允許他們有任何閃

失，如果多特蒙德下賽季還想與米蘭、皇馬掰一掰手腕的話。薩默爾深知這場比賽的重

要性："如果我們命中注定無緣冠軍杯8強，那我寧願用一個在米蘭0比1的失利來換取周

末在比勒菲爾德的1比0。"

　　(編輯：凡人)




--
☆★★  ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
 ★★  ★╭─╯│╭──╮╭╮☆  ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
  ★ ☆  │○  ││    ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│  ☆
☆    ☆ │    ││  ○│││╭╯  │╰╮│    ││╰╯││╭╮││○  │★   ☆
 ☆ ★   ╰──╯╰──╯╰─╯    ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯   ★
   ★                                                                      ☆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.59.158.152
→ ianian:推標題,因為皇馬板有個外星水怪...XD
→ beemay:可是不會游泳
→ tumu:只會灌水還有XD
→ ianian:水怪不一定會游水..會灌水就好了...XD
→ onedollar:原來多特是死於水怪手中...我認了....